cảm giác bị lợi dụng và Bridget, dĩ nhiên, mặc dù ả ta không phải là một
hậu quả - ả ta là một kẻ ti tiện đáng khinh nhưng cô sẽ không nghĩ về ả ta
nếu cô có thể kìm được; ả ta đã phá hỏng một thứ gì đó rất đáng yêu.
“Sẽ có, tôi cam đoan với cô như vậy.”
“Tôi hy vọng là không.”
Monica do dự trước khi hỏi một cách ngờ vực. “Cô có chắc là cô không nói
dối về chuyện nó rất tuyệt vời không?”
“Có! Tôi không nói rằng lần thứ hai và lần thứ ba thậm chí...”
“Ba lần!”
Thực tế thì, cô và Dermot đã làm chuyện đó nhiều lần hơn thế, nhưng cô
không muốn làm bạn cô bị sốc. “Trong một thời gian khá dài. Cả đêm.”
“Nhưng ông ấy khá già rồi mà!”
“Ba mươi lăm không phải là già!”
“Ừ thì không già. Thế bây giờ thì sao? Hai người đang ở bên nhau phải
không?”
Đây là tin xấu. Cô phải tỏ ra vui vẻ, không tiết lộ quá nhiều - cô không thể
đối mặt với sự thương hại của Monica. “Tôi phải đi rất sớm vào sáng hôm
sau để bắt kịp chuyến bay.” Cô sẽ không nói rằng rời bỏ ông vào buổi sáng
hôm đó là điều buồn nhất cô từng làm trong đời. Cô biết chuyến đi ấy thật
đáng giá vì cô đã được trải nghiệm một niềm hạnh phúc tuyệt vời - hoặc cô
sẽ coi nó như thế khi cô đã quên hết chuyện về Bridget - nhưng cô cũng sẽ
không đề cập đến điều đó. “Chúng tôi không có nhiều thời gian để trò
chuyện. Nhưng ông ấy muốn cô biết rằng ông ấy đã dùng bao cao su, tất cả
mọi lần.”
