Laura muốn nói rằng có, cô đang rất đau khổ, nhưng không thể. Cô suy
nghĩ cẩn thận, cố gắng giãi bày thành thật những cảm giác của mình, nhưng
phải làm sao để Monica không bắt cô sử dụng một “loại liệu pháp” liên
quan đến các quán bar, rượu vodka và nam vũ công thoát y, điều mà cô ấy
sẽ làm nếu cô kể hết với cô ấy mọi chuyện. Không có cụm từ thích hợp nào
bật ra trong óc cô.
“Thế nào?” Monica thúc giục. Rõ ràng cô ấy đang trở nên lo lắng.
Laura quyết định kể với Moncia sự thật. Ít nhất bạn cô cũng quan tâm. Cô
chỉ không nói với cô ấy cô đau lòng nhiều đến mức nào.
“Thú thực, trái tim tôi đang tan vỡ,” cô nói. “Nhưng tôi không bận tâm,
thực sự đấy. Thật khó giải thích, nhưng lần đó với Dermot quả là - đặc biệt,
mặc dù trong chừng mực nào đó, nó chỉ là tình dục thuần túy.” Mặc dù cô
là người nói ra, nhưng những lời nói ấy vẫn khiến cô đau đớn. “Chỉ là một
cuộc làm tình với một người tôi đã ngưỡng mộ hàng năm trời,” cô tiếp tục
với vẻ bàng quan nhất có thể, “từ hồi tôi học đại học. Nếu ông ấy muốn...
tôi” - cô ngập ngừng khi nhắc đến sự trong trắng của cô - “tôi sẽ quá đỗi
vui sướng để trao cho ông ấy - để hiến dâng - ồ, tôi không biết phải nói thế
nào. Ý tôi là, tôi biết tôi đang làm gì. Tôi biết chuyện đó sẽ chẳng dẫn đến
điều gì cả nhưng dẫu sao tôi vẫn sẽ làm thế. Không hối hận.” Phải đến sau
này cô mới biết nó sẽ chẳng đi đến đâu, tuy nhiên, điều cốt lõi thì vẫn vậy.
“Sao, không hối hận chút nào ư? Thôi nào, Laura, cô đang nói chuyện với
tôi mà,” Monica thúc giục.
“Tôi sẽ không làm khác đi. Tôi biết ông ấy là người thế nào. Tôi không
mong đợi điều gì khác. Và những gì tôi nhận được thật quá tuyệt vời! Ông
ấy đã cố gắng hết sức để khiến tôi - thích nó. Thực sự thì, Monica, tôi biết
tôi sẽ cảm thấy hơi buồn một chút, nhưng tôi cũng rất hạnh phúc.”
Monica thở dài. “Tôi hiểu. Ông ấy sẽ khiến cô chẳng còn thiết tha gì đến
những người khác nữa, cô biết điều đó mà.”
