“Đúng, nhưng rồi sẽ có thôi. Tôi sẽ không ôm khư khư khoảnh khắc hạnh
phúc ấy mà không tìm kiếm thêm. Tôi không định đi kiếm người đàn ông
nào khác ngay lập tức” - cô nói thế để Monica không gợi ý cô sử dụng “liệu
pháp” quán bar và nam vũ công thoát y - “nhưng tôi sẽ ‘yêu lại lần nữa’.”
Cô mỉm cười để nhấn mạnh sự châm biếm và sau đó nói thêm, “Sau liên
hoan này và khoảng mười năm nữa.”
Monica thở dài. “Nếu cô chắc chắn...” Và rồi cô đột ngột chuyển chủ đề.
“Thôi được, nghe chuyện cô thế đủ rồi. Cô nhìn vào bản đồ hộ tôi với?
Chúng ta có đi đúng đường không? Hình như tôi đã đi lạc một chút.”
Cuối cùng họ cũng tìm ra nó. Grant và các thành viên còn lại trong ban
nhạc của Monica đã có mặt ở đó. Nó nằm trong tầng hầm của một câu lạc
bộ nhỏ ở Bristol. Khi họ xuống những bậc cầu thang chật hẹp, Laura nhận
ra Monica rất căng thẳng. Cô ấy chết mê chết mệt Seamus và trên đường đi
họ đã nói chuyện về anh ta rất nhiều. Nhưng ban nhạc của anh ta hơi đáng
ngờ. Đó là vì, theo lời Monica, các thành viên khác không muốn chơi loại
nhạc truyền thống và họ cũng chẳng giỏi ở bất cứ thể loại nào khác.
“Laura!” Grant ôm Laura thật lâu và chặt. “Rất vui khi được gặp cậu!
Trông cậu tuyệt quá! Cậu đã làm gì với bản thân cậu vậy? Kiểu tóc mới à?
Không, cậu vẫn chưa duỗi tóc. Giảm cân? Tăng cân? Không, cậu vẫn khá
gầy. Hẳn là một loại kem dưỡng ẩm mới. Làn da của cậu mới tuyệt làm
sao.”
Laura tránh nhìn vào Monica, cô ấy đang cười với vẻ khiếm nhã. “Chúng ta
uống gì nhé? Grant? Những người còn lại?”
Cô đến quầy bar, hy vọng sẽ nhớ mọi người muốn uống gì. Monica đã yêu
cầu một ly vodka lớn để xoa dịu sự căng thẳng. Đã sắp đến tiết mục của
Seamus.
Cô mang cái khay đựng đồ uống về bàn mà không gặp rủi ro gì và chui vào
một góc. “May là Seamus chưa bắt đầu,” cô nói. Rồi cô nâng ly lên. “Cụng
