“Việc này hẳn là rất khó khăn với cô, vì cô đã ngủ với ông ấy mà.”
“Không phải! Chỉ mỗi lần đó thôi!” Cô thở dài. “Nhưng dĩ nhiên nó khó
khăn hơn thật. Tôi không thể đối xử với ông ấy như bất cứ nhà văn nào
khác được.” Và tôi không muốn đối xử với ông ấy như một người đàn ông
đã làm tan vỡ trái tim tôi.
“Điều cô cần làm là tạo nên một mối ác cảm với ông ấy,” Monica nói, cắm
phích máy sấy tóc, không nhận thấy nỗi đau đớn sâu sắc của Laura. “Hãy
nghĩ lại xem ông ấy đã đối xử với cô tệ thế nào và trả thù.”
“Nhưng thực sự thì ông ấy không đối xử tệ bạc với tôi.” Laura muốn tâm
sự với Monica về Bridget, nhưng rồi nhận ra cô không muốn khơi lại
chuyện đó. Cô đang dần vượt qua nó, cô nghĩ. Đừng làm đảo lộn tất cả.
Monica biết cô đang buồn; cô ấy không cần nghe tất cả những chi tiết đáng
tiếc.
Monica không chấp nhận điều này. “Ôi, vì Chúa! Ông ta có thể đáng mến
và quyến rũ và là một thiên tài trong giới văn học, nhưng ông ta đã làm
chuyện ấy với cô và không thèm gọi điện cho cô! Theo tôi, đó không phải
là cách hành xử của một quý ông. Ông ta còn có thể đối xử với cô tệ đến
mức nào nữa chứ?” Rõ ràng cô ấy vẫn đứng về phía bạn mình và Laura
cảm kích vì điều đó.
“Có thể tệ hơn thế nhiều. Ông ấy có thể làm cho tôi mang bầu và bỏ rơi
tôi.” Sau đó, để thay đổi chủ đề, cô nói, “Giờ thì quay lại chuyện bữa sáng
nào? Đầy đủ hay bánh mì nướng?”
“Đầy đủ. Tôi muốn gặp Dermot, mặc dù cô không muốn.”
“Monica, đừng bắt đầu hỏi dò ông ấy...” Nhưng Monica đã ra khỏi cửa.
Căn bếp của Somerby ngập tràn tiếng nói chuyện, tiếng lách cách và mùi
thịt xông khói. Rupert đang đeo một chiếc tạp dề lớn và xử lý ba cái chảo
