Laura vòng tay quanh người mẹ cô và ôm bà, chỉ vì bà đã dùng từ “cặp kè”.
“Dĩ nhiên là không,” cô điềm tĩnh nói. “Con nghĩ ông ấy chỉ muốn con làm
gì đó giúp ông ấy. Con đã từng giúp ông ấy phụ trách một khóa học viết
văn mà.”
“Mẹ không nghĩ anh ta phải chịu vất vả đến thế chỉ vì điều đó,” mẹ cô nói,
đổ nước đầy ấm. “Mẹ nghĩ anh ta thích con đấy.”
Những ý nghĩ này đã chạy qua tâm trí Laura như một cuộn băng tua nhanh.
Tại sao ông lại dồn hết tâm sức để đi tìm cô? Có lẽ nào là vì ông thích cô?
Nhưng liệu điều đó đã đủ để cô đánh đổi mọi thứ chưa? Vẫn còn rất nhiều
câu hỏi chưa có lời đáp mà cô cần hỏi trước khi cô dám hy vọng vào điều
đó. “Chà, có lẽ...”
“Và mẹ sẽ không trách cứ gì con nếu con thích anh ta,” mẹ cô giãi bày.
“Mẹ luôn mềm lòng trước những anh chàng Ireland phóng túng.”
“Mẹ!”
“Cũng may là mẹ đã có bố con, đúng không? Nếu không thì ai biết chuyện
gì có thể xảy ra? Mẹ cho luôn sữa vào đây nhé? Hay mang cả bình vào?”
Laura đang choáng váng vì lời thú nhận của mẹ cô. Không chỉ vì họ có
cùng sở thích; mà còn vì mẹ cô đã nói với cô về nó. “Ồ, mẹ cứ cho sữa vào
luôn đi ạ.”
***
Dermot đã thôi tranh cãi về việc ai sẽ ngủ ở giường của Laura và ai sẽ ngủ
trên sofa khi ông nhận ra nếu ngủ trên sofa, ông sẽ phải dùng cái túi ngủ
của Laura. Ông nói rằng ông không muốn mình trông giống như một cái
xúc xích.
Laura đã sắp xếp lại những cái nệm gối trên sofa có lẽ là lần thứ một trăm
nhưng vẫn không thấy thoải mái. Tuy nhiên, cô nghi ngờ rằng, những chiếc
