quen như vậy rồi và chưa bao giờ cảm thấy cần phải vứt bỏ sự trong trắng
của mình như một món đồ đạc cổ lỗ sĩ.
Laura đi bộ hầu hết quãng đường dài ba dặm đến ngôi làng nhỏ họ đang
tiến tới, nhưng cô đang mong ngóng đến lúc được đổ dốc suốt chặng đường
quay về Ballyfitzpatrick. Lâu rồi cô chưa tập thể dục nhiều đến vậy nhưng
cho dù ý thức được tình trạng yếu ớt của mình, cô đang tận hưởng cảm giác
tất cả các cơ bắp của cô hoạt động và cảm thấy vui vẻ và sung sức.
“Phải công nhận rằng khung cảnh ở đây quả thực rất ấn tượng!” Monica
nói, cô đã quen với việc đạp xe và, không như Laura, chỉ khẽ thở hổn hển.
“Ồ, phải, thật đáng kinh ngạc.”
Họ đang đứng trên một vách đá, nhìn chằm chằm ra biển, lấy lại sức trước
khi đi săn lùng Đối Tượng Ham Muốn của Monica. Những tia nắng lấp
lánh như kim cương trên những con sóng nhỏ. Bầu trời mang màu xanh
nhàn nhạt và vương vất sương mù. Cỏ trên đỉnh vách đá được cắt rất sát,
vẫn còn xanh, cho dù đang là mùa đông. Đằng sau họ là một dãy nhà sơn
trắng. Khi Monica đã ráo mồ hôi, họ sẽ đến gõ cửa nhà “người tình tiềm
năng” của cô. Laura đang tính đến chuyện ở lại và tận hưởng khung cảnh
này nhưng cô chưa nói với Monica. Cô không biết Monica sẽ đón nhận tin
này như thế nào.
“Thực sự thì,” Laura nói. “Tôi muốn nằm xuống.”
Cô làm thế và cảm giác thật tuyệt vời. Chuyến cuốc bộ lên đồi dài dằng dặc
đã khiến cô nóng bừng cả người và ánh mặt trời lan tỏa trên khuôn mặt lạnh
giá của cô khiến cô nghĩ đến mùa hè. Có lẽ chuyến đi này không phải là vô
ích, dẫu sao nó cũng đem lại cho cô những trải nghiệm thú vị. Grant luôn
nói cô sống quá nghiêm túc. Được thôi, có lẽ cô sẽ ngừng làm thế và tìm
kiếm những thú vui mới. Mặc dù có lẽ anh sẽ không hài lòng khi phải sắp
xếp người làm thay cô ở hiệu sách chỉ để cho cô tận hưởng chút ánh mặt
trời mùa đông.
