Laura cười khúc khích. “Tôi thì thích những người đàn ông của tôi phải cao
hơn một chút.”
“Ha! Tôi không nghĩ những kẻ ăn mày lại có quyền kén cá chọn canh!”
“Tôi không phải kẻ ăn mày, tôi chỉ đang tìm kiếm Người Đàn Ông Lý
Tưởng cho mình.”
“Nhầm to rồi. Người Đàn Ông Ngay Lúc Này thì tốt hơn. Lời khuyên từ
người đi trước đấy.”
Laura cười. Cô khám phá ra rằng việc nằm ngửa dưới ánh nắng có thể
khiến người ta muốn cười. Khi cuối cùng Monica quyết định mặt mũi cô
không còn đỏ bừng như một người đàn bà không đứng đắn nữa, cô yêu cầu
họ đứng dậy. Laura đã quên mất ý định bỏ mặc Monica làm cái công việc
đáng xấu hổ của cô ấy, và đứng lên. Họ phủi những mẩu cỏ khỏi lưng nhau,
lấy xe đạp và tiếp tục đi thẳng vào làng.
Ngôi làng đẹp như tranh vẽ trên những tấm bưu thiếp, với những ngôi nhà
sơn trắng nằm xung quanh cái vịnh nhỏ. Nó không có những màu sắc rực
rỡ như ở Ballyfitzpatrick - ở đây ắt hẳn có những quy tắc nào đó, nhưng ấn
tượng nó mang lại thật thú vị. Ngay cả trong tháng Giêng trông nó vẫn
giống như một điểm du lịch hoàn hảo. Những ngôi nhà không còn lợp rơm
rạ khô và những con thuyền trong bến cảng đều hiện đại nhưng có một
người đàn ông đang ngồi vá lưới trong ánh nắng.
“Họ trả tiền cho ông ta để tạo nên hình ảnh tuyệt đẹp ấy,” Monica nói.
“Ông ta đã làm rất tốt,” Laura nói. “Trông ông ta thật tuyệt vời.”
“Và nếu chúng ta không thể tìm ra đường Vịnh, chúng ta có thể hỏi ông ta,
nhưng tôi nghĩ tất cả ở đây đều là đường Vịnh, vì thế ta chỉ phải tìm ra
đúng ngôi nhà thôi.”
