“Cảm ơn Laura. Cô là một cô gái tốt.”
Monica nhấc vòng sắt ở cửa lên và gõ thật mạnh. Không có tiếng trả lời.
“Giờ thì chúng ta sẽ làm gì?” Cô nói sau một phút và một tiếng gõ khác.
“Viết số điện thoại của cô lên một mảnh giấy và nhét nó vào hòm thư. Mặc
dù cô có thể phải viết cả một bài tiểu luận dài để nhắc anh ta nhớ ra cô là
ai,” Laura nói.
“Không đời nào! Anh ấy sẽ nhớ tôi là ai, nhưng số điện thoại là một ý
tưởng hay đấy. Ồ, cô nghĩ điện thoại của chúng ta có dùng được ở Ireland
không?”
“Điện thoại của tôi vẫn dùng được mà. Tôi đã gọi điện cho hiệu sách trong
lúc cô vào nhà vệ sinh nữ.”
“Ý cô là Mna
?”
“Ồ, im đi và hãy viết nhanh lên. Tôi muốn quay lại nhà trọ. Tôi cần nghỉ
ngơi một chút trước khi trời tối.”
Cô thoáng thấy lo lắng nhưng rồi lại quên nó đi. Cô đang vui vẻ và không
muốn nỗi lo nào về buổi tối hôm nay phá hỏng cảm giác tự do dễ chịu này.
“Đúng là đồ tầm thường,” Monica vừa viết vừa lẩm bẩm.
Laura tiếp tục cười trên đường về mặc dù cô đã quá mệt.
“Tôi sẽ không bao giờ đạp xe nữa đâu,” cô nói khi cuối cùng họ cũng về
đến nhà trọ. “Tôi nghĩ mình sẽ chẳng thể ngồi một cách thoải mái được
nữa.”
“Đừng rên rỉ nữa. Lúc về ta chỉ toàn xuống dốc thôi mà.”
