Monica nằm xuống bên cạnh cô. “Ôi, thích nhỉ? Nếu tôi kể với các cô gái
trong ban nhạc rằng tôi đã dành nửa tuần để nằm trên đỉnh một vách đá ở
Ireland, vào tháng Giêng, họ sẽ nghĩ tôi bị điên.”
Laura cười khúc khích, hé mắt ngắm nhìn một con chim đang bay ngang
qua bầu trời. “Cô không nghĩ là họ đã nghĩ thế từ trước rồi sao?”
“Ừm, có lẽ.”
“Thật buồn cười, tất cả những người tôi quen biết đều nghĩ tôi cực kỳ lý trí,
dĩ nhiên là ngoại trừ bố mẹ tôi,” Laura mơ màng nói. “Tiếc là cô không
được nghe những gì bố tôi nói khi tôi thông báo với ông rằng tôi sẽ đi
Ireland. Ông đã nghĩ tôi nên dành thời gian rỗi để tìm một công việc khác.”
“Trong chừng mực nào đó thì cô đã tìm được rồi đấy thôi. Liên hoan là một
công việc khác còn gì.”
“Hừm. Không được trả nhiều tiền cho lắm.”
“Tôi còn không được trả một đồng nào cơ. Nhưng mà tôi
cũng chẳng bận tâm. Họ sẽ dành cho ban nhạc Sisters of Swing của chúng
tôi một chỗ thật tốt ở liên hoan âm nhạc và thứ này...” cô muốn nói đến
ngày mùa đông khô lạnh quanh họ “... thật dễ chịu.”
“Tôi không nghĩ bố mẹ tôi sẽ hiểu khái niệm ‘dễ chịu’.”
“Chúa ơi, họ nên biết ơn vì cô đã có một công việc và không sống nhờ
burroo.”
“Tự nhiên cô lại giở giọng Ireland ra thế. Cô đang nói cái quái gì vậy?”
“Đó là từ họ dùng để gọi tiền trợ cấp ở đây. Một người đàn ông trên phà đã
dạy tôi đấy. Và tôi đang thực hành. Tôi có thể về nhà với một yêu tinh
lùn
