hầu hết các ngươi, như một kỷ vật cho lòng dũng cảm của các ngươi và cho
sự tôn trọng của ta.
Còn cả những người đã hy sinh trong chiến tranh?
Sự hy sinh của họ là đáng khâm phục, tang lễ của họ được tổ chức một
cách trọng thể; hầu hết họ đều đã được đúc tượng đồng ở quê nhà; cha mẹ
của họ được kính trọng và tất cả nợ nần hoặc nghĩa vụ đều được miễn trừ,
vì dưới sự lãnh đạo của ta, không một ai trong số các ngươi ngã xuống
khi chạy trốn kẻ thù.
Vào lúc này, mong muốn của ta là cho thải hồi bất cứ binh lính nào
không còn phù hợp với việc phục vụ trong quân ngũ – tất cả đều sẽ trở về
quê hương trong sự ngưỡng mộ và ghen tị. Nhưng tất cả các ngươi đều
muốn rời bỏ ta. Được thôi! Vậy hãy đi đi! Khi các ngươi về đến quê nhà,
hãy nói với mọi người rằng Alexander, hoàng đế của các ngươi, người đã
đánh bại người Ba Tư, người Media, Bactria và Sacae: đã tiêu diệt Uxii,
Arachotia, Drangae và thêm vào đế chế của mình những xứ Parthia,
Choramia, và Hyrcania rồi kéo dài lãnh thổ tới tận biển Caspian; đã vượt
qua Caucasus ngoài cổng thành Caspian, băng qua Oxus, Tanais và sông
Ấn, nơi mà trước đó không ai ngoài thần Dionysus có thể vượt qua, rồi
chinh phục cả dòng Hydaspes, Acesines, Hydraotes – và cả Hyphasis nữa;
đã vượt qua cửa sông Ấn, xông ra biển Lớn, và đi qua sa mạc Gedrosia –
nơi chưa một lực lượng nào đặt chân tới; đã biến Carmania và lãnh thổ
của người Oreitae trở thành tài sản của mình; đã quay trở lại Susa vì các
ngươi, khi tàu thuyền của ta đã giong buồm từ Ấn Độ tới Ba Tư – hãy nói
với họ, rằng các ngươi đã bỏ lại ta và để mặc ta cho lòng xót thương của
những người dã man, những người mà các ngươi đã chinh phục. Những
điều này sẽ đảm bảo cho các ngươi được ngợi ca trên trần thế và khen ngợi
trên thiên đường. Giờ thì đi cho khuất mắt ta!”
Ngừng lời, Alexander rời khỏi bệ đứng và vội vã trở về cung điện. Cả
ngày hôm đó, ngài không ăn uống gì, cũng không cho phép bất cứ một
chiến hữu nào vào thăm. Ngày hôm sau cũng vậy. Sang ngày thứ ba, ngài
triệu tập các sĩ quan Ba Tư, những người mà ngài yêu mến nhất và cử họ
làm thủ lĩnh của một số đội quân. Đây cũng là những người duy nhất ngài
