của cải của Ấn Độ – và của cả vùng biển ngoài Ấn Độ nữa. Các ngươi là
các thủ lĩnh, các vị tướng, các thống đốc của ta.
Tất cả những gì ta đã khổ công giành lấy cho các ngươi, thử hỏi ta có
giữ lại gì cho mình ngoại trừ tấm áo choàng và vương miện này? Ta chẳng
giữ riêng gì cho ta cả; không ai có thể chỉ ra kho báu nào của ta nằm ngoài
tất cả những thứ các ngươi đồng sở hữu hoặc đang được bảo vệ để các
ngươi sử dụng trong tương lai. Quả thực, có lý do gì để giữ lại chúng khi ta
ăn cùng một bữa, ngủ cùng một giấc với các ngươi, những đồng hương
Macedonia của ta? Mà hẳn, ta đoán rằng, trong số các ngươi, có những kẻ
đã từng nếm những món ăn xa hoa hơn ta; và ta cũng dậy sớm hơn các
ngươi, canh chừng cho giấc ngủ của các ngươi.
Có lẽ các ngươi có thể nói rằng, ta – với vai trò là thống lĩnh của các
ngươi – đã chẳng phải mệt mỏi và đau khổ, điều mà các ngươi đã phải chịu
đựng để giành cho ta mọi điều ta đang có. Nhưng liệu có bất cứ ai trong số
các ngươi thực sự cảm thấy rằng y đã phải chịu nhiều gian khổ vì ta hơn là
ta đã chịu vất vả vì y? Hãy bước lên – nếu các ngươi đã từng bị thương,
hãy cho ta xem vết thương của các ngươi, và ta cũng sẽ cho các ngươi thấy
vết thương của ta. Không có phần thân thể nào của ta ngoại trừ lưng lại
không mang sẹo; dấu vết thương tích của các loại vũ khí ta đều mang trên
người. Ta có vết sẹo do kiếm đâm từ cuộc giáp chiến; những mũi tên đâm
xuyên qua ta, vũ khí từ các máy lăng đá làm ta bị thương khắp mình mẩy;
hết lần này tới lần khác, ta bị tấn công bởi đá ném hoặc gậy gộc – và tất cả
đều là vì lợi ích của các ngươi, vinh quang của các ngươi, tiền bạc của các
ngươi.
Khắp các vùng đất và biển cả, vượt sông, vượt núi, băng qua
các đồng bằng, ta đã dẫn các ngươi tới tận cùng thế giới, ta đã biến các
ngươi thành một đội quân bách chiến bách thắng. Ta kết hôn khi các ngươi
kết hôn, và nhiều người trong số các ngươi sẽ có những đứa con có họ
hàng với ta. Dù một vài người trong số các ngươi có tiền tích lũy riêng, ta
vẫn trả nợ hộ các ngươi mà không hề bận tâm tới việc điều tra xem các
ngươi nợ nần như thế nào, và bất chấp sự thật rằng các ngươi ngày một
giàu có lên từ việc cướp phá các thành phố. Ta đã trao tặng nhẫn vàng cho
