coi như họ hàng thân thiết khi cho phép họ gửi tới ngài một nụ hôn theo
phong tục
là một danh hiệu mà vua Ba Tư ban cho những người đứng
đầu đất nước này. Curtius (3.3.14) cho rằng số lượng những người này lên
tới 15.000 người. Về nụ hôn theo phong tục, xem Quyển bốn.](34).
Về phần những người Macedonia, ảnh hưởng trực tiếp từ bài phát biểu
của Alexander quả là sâu sắc. Họ đứng trong im lặng trước bệ đứng mà
Alexander đã rời đi. Không ai đuổi theo vị hoàng đế ngoại trừ những người
bạn thân thiết nhất của ngài và các thành viên của đội vệ binh riêng; số còn
lại dù không thể nói hay làm gì nhưng cũng không chịu rời đi. Họ đứng
chôn chân ở đó. Nhưng khi họ nghe tin về những người Ba Tư và Media –
rằng những sĩ quan Ba Tư đã được trao quyền chỉ huy, những binh lính
nước ngoài được sắp xếp vào trong các đội quân Macedonia, quân đoàn Vệ
binh Ba Tư được gọi bằng cái tên của Macedonia, những đội bộ binh Ba Tư
được trao cho danh hiệu đáng khao khát trong đội Chiến hữu là Những tấm
khiên bạc Ba Tư [Persian Silver Shields],
và kỵ binh Chiến hữu Ba Tư,
bao gồm cả một Tiểu đội Hoàng gia mới đang trong quá trình được thành
lập – thì họ không thể kiềm chế được hơn nữa. Tất cả quân Macedonia đều
vội vã chạy tới cung điện; để thỉnh cầu, họ ném vũ khí của mình xuống đất
trước các cánh cửa của cung điện và đứng ở đó nài xin được tiếp kiến
Alexander. Họ xin giao lại những kẻ đầu sỏ của cuộc binh biến và cả những
người gào thét chống lại nhà vua. Đám binh lính còn thề rằng họ sẽ không
rời đi bất kể là ngày hay đêm cho tới khi Alexander chấp nhận thỉnh cầu
của họ.
Vào khoảnh khắc biết được binh lính Macedonia đã hồi tâm chuyển ý,
Alexander đã vội vàng ra gặp họ, ngài cảm động đến rơi nước mắt trước sự
ăn năn và những lời than vãn cay đắng của họ. Trong khi quân Macedonia
tiếp tục nài xin lòng thương hại của Alexander, ngài đã toan cất lời, nhưng
bị ngăn lại bởi Callines, một sĩ quan của đội Chiến hữu, một người nổi bật
cả về tuổi tác lẫn địa vị. Callines kêu lên, “Thưa bệ hạ, không có điều gì
khiến chúng thần cảm thấy tổn thương hơn việc ngài coi người Ba Tư là
thân thích của ngài – việc họ được gọi là ‘người thân của Alexander Đại
