chúng mang đến những cơn mưa. Chúng luôn bay ngang qua bầu trời trước
những cơn mưa.” Jamil cười khoái trá. “Ngay cả trong mùa khô bọn anh
vẫn gọi giục chúng đến cho mưa.”
“Em khát quá.” Haske nói khi đến bến cảng.
“Được rồi, chúng ta hãy tìm gì uống trước đã.” Jamil gợi ý và cả hai
bước vào một quán cà phê.
Khi họ đang ngồi im lặng uống thì một chiếc du thuyền đầy ắp đàn ông
và phụ nữ ăn mặc hở hang lướt vào bến cảng. Tất cả cười đùa ầm ĩ. Thuyền
trưởng nhấn còi hai lần chẳng có lý do. “Đừng để ý làm gì,” anh phục vụ
tại quầy nói. “Ai ai cũng muốn thể hiện mình ở đây.” Jamil nhìn xung
quanh vẻ khinh ghét trước sự khoa trương giàu có kiểu đó. “Tàu mới và
chủ tàu muốn mọi người chú ý đến mình ấy mà. Đừng để ý làm gì. Sẽ có
một cuộc diễu hành vào tháng tới và các bạn sẽ thấy những du thuyền lớn
và đắt tiền thực sự. Toàn bộ nơi này sẽ đông nghịt và có nhiều cuộc tiệc
tùng thâu đêm trên thuyền. Nếu các bạn có thời gian hãy đến xem.”
“Tên khu này bây giờ gọi là gì?” Jamil tò mò hỏi.
“Nó có hai cái tên. Một số người gọi là Bờ biển Vàng vì những người
giàu có trên khắp thế giới gửi tiền vào các ngân hàng ở đây, một số khác
gọi nó là Sân chơi của các triệu phú.” Người phục vụ giải thích.
Khi đã xong xuôi, Jamil dẫn Haske đi xuống bờ nước. “Nơi đây từng là
điểm gần đất liền nhất và đó là lý do tại sao anh chọn để vượt biển từ điểm
này.” Jamil bắt đầu nói với giọng đủ nghe. Cậu dừng lại: “Kia,” và chỉ vào
một du thuyền trắng khổng lồ đang neo đậu “là nơi anh đã thả chú dê tế
thần đầu tiên.” Cậu lại dừng. Cậu cảm thấy như có gì đó chặn ở cổ họng.
Cậu thấy choáng váng. “Và kia,” cậu chỉ tay tiếp nơi một du thuyền sắp rời
đi, “là nơi mà anh thả chú dê tế thần thứ hai.” Jamil dừng lại một lần nữa.
Giọng lạc đi. “Và đây,” cậu òa khóc. “Đây, chỗ du thuyền đang đậu,” tay
chỉ vào một du thuyền ngay trước mặt họ, “là nơi anh đã thả chú dê tế thần
thứ ba và nhào mình xuống nước vào một buổi sáng sớm cách đây ngần ấy
năm”.
Haske an ủi cậu. “Anh đã làm những gì phải làm rồi.”
