“Cậu không thấy là nhà này khác hẳn với tất cả những ngôi nhà xung
quanh à?” Người bảo vệ hỏi lại vẻ thờ ơ.
“Đó là lý do cháu muốn hỏi.”
“Có bảng thông báo giải thích kia kìa.” Người bảo vệ nói, tay chỉ vào
một tấm bảng cách đó vài mét. “Nó là một ngôi nhà duy nhất nguyên vẹn,
còn sót lại sau trận động đất. Vì vậy, nó được bảo tồn cho hậu thế, bởi nó
đại diện cho kiến trúc của thời kỳ đó. Nó thực sự là ngôi nhà duy nhất của
thời kỳ trước đây trên đảo.”
“Chúng cháu có thể vào xem được không ạ?” Haske hỏi.
“Tất nhiên là không được rồi. Đây là tài sản quốc gia và các cháu phải có
giấy phép đặc biệt từ cơ quan có thẩm quyền.” Người bảo vệ đáp.
“Chúng cháu có thể xin giấy phép ở đâu ạ?” Jamil hỏi.
“Từ phòng thị chính của CVD ở New Harlem.”
“Nhưng anh ấy đã từng sinh ra và lớn lên chính trong căn nhà này.”
Haske xen vào bênh Jamil.
“Đấy không phải là việc của tôi.” Viên bảo vệ nói và bỏ đi.
“Bà anh thường vẫn hay ngồi đó, trên chiếc ghế băng dài kia. Đấy là chỗ
bà thích. Bà luôn thích ngồi ngắm mặt trời lặn. Có một vài cây Tatasi trong
sân kia em thấy đó. Súng cao su và chiếc chìa khóa gỗ của anh có thể vẫn
nằm ở chỗ anh để cách đây gần mười chín năm trước.
“Thật tuyệt phải không? Em thực sự mừng thay cho anh là ngôi nhà vẫn
còn đó. Hy vọng hôm nào mình sẽ vào trong nhà.” Haske nhìn Jamil lúc
này dường như đang sững sờ tại chỗ. Cậu nhìn nhà và nhìn Haske, nhưng
không thể thốt ra một lời nào. “Cuộc đời là như vậy. Những chuyện này
vẫn xảy ra.” Cô nói rồi lôi cậu đi. “Bây giờ chỉ cho em xem chỗ anh lừa hải
quái.” Cô nói đầy phấn kích. Jamil đưa cô về phía bến cảng mới.
“Ít ra thì vẫn còn một thứ không thay đổi.” Jamil mỉm cười nói.
“Cái gì thế?”
“Xem này,” cậu nói, tay chỉ vào đàn chim trắng bay thành hình tam giác
trên bầu trời. “Bọn anh gọi là Leke-leke và tin như đinh đóng cột rằng
