Chương 8: Hòa giải
Trưa hôm đó, khi Tom ở trường về, dì nó đã ôm hôn nó với lòng biết ơn
trìu mến, khiến nó hoàn toàn trở lại vui tươi hớn hở. Do đó, sau bữa ăn, khi
lại đi học, nó cảm thấy lòng thanh thản và yêu đời. Trên đường đi nó gặp
Becky. Chẳng chút do dự, nó dẹp bỏ tự ái, chạy đến phía cô bé và nói bằng
giọng ăn năn hối hận:
- Becky, hôm nay tôi đã tỏ ra tàn nhẫn với bạn, tôi thật lòng hối tiếc. Tôi
hứa sẽ không bao giờ làm như vậy nữa. Ta giảng hòa với nhau nhé, bạn có
chịu không?
Lập tức, Becky buông ngay câu trả lời khô khan và thù địch:
- Ông Sawyer, ông muốn làm gì cứ làm, tôi xem ông không còn là bạn
của tôi nữa.
Tom đứng sững cả người. Rồi nó nổi tức điên ruột. Kìa, cô bé phách lối
này lại cự tuyệt nó trong khi nó đã công khai tạ lỗi, không ngần ngại bóc
trần trái tim nó trước mặt cô ta. Nó tiếc rằng Becky không phải là con trai
chứ không thì lần này nó đã nện cho cô bé một trận nên thân! Khi gặp lại cô
bé, nó chẳng tiếc lời quật cho cô bé một câu nhận xét cay cú về tính bần tiện
nhỏ nhen của bọn con gái. Cô bé đốp lại cùng chung giọng điệu và lời qua
tiếng lại thêm phần kịch liệt. Sau đó, cô bé quay lưng bước vào lớp, giữ thái
độ làm nghiêm. Bây giờ nó giận Tom đến nỗi nóng lòng muốn thấy Tom bị
ăn đòn về tội làm hư sách. Cô bé đáng thương đâu có ngờ rằng chính nó
cũng sắp sửa bị tai nạn giống như vậy và chỉ có cách cư xử hào hiệp của
Tom mới cứu nó thoát...
