<p class="calibre2">Nhưng suốt phần còn lại của ngày hôm ấy,
sau khi Kamerman đã rời khỏi số 11 Phố Wall, cuộc khủng hoảng
leo thang. Trong buổi chiều muộn, một thông tin đáng ngại bay
đến. Công ty Liên kết vừa đệ đơn xin tự nguyện phá sản ở
Newark. Về mặt lý thuyết, sự phá sản không ảnh hưởng đến tình
hình tài chính của những công ty môi giới trước đây của Công ty
Liên kết, vì các công ty môi giới này được bảo đảm số tiền họ
đã cung cấp cho Công ty Liên kết. Buổi tối cùng ngày, Sở giao
dịch nhận được tin các vị quản lý của Sàn giao dịch nông sản
New York, trong nỗ lực nhằm ngăn chặn những hỗn loạn trong thị
trường, đã cùng nhất trí cho đình chỉ tất cả các giao dịch hàng
hóa kỳ hạn đối với dầu hạt bông cho đến khi có thông báo mới và
yêu cầu có ngay một phương án giải quyết tức thì đối với toàn
bộ các hợp đồng chưa thực hiện ở một mức giá do các vị ấy ấn
định. Vì giá cưỡng chế phải là giá thấp nên cơ hội để Haupt
hoặc Williston & Beane thoát ra khỏi những suy đoán của
Công ty Liên kết đã tan thành sương khói.</p>
<p class="calibre2">Trong văn phòng các công ty thành viên vào
buổi tối hôm đó, Bishop điên cuồng tìm cách liên lạc với G.
Keith Funston, Chủ tịch Sở giao dịch chứng khoán. Tại
Washington vào ngày hôm sau, theo lịch, ông sẽ ra điều trần
trước ủy ban của Quốc hội. Vào lúc 9 giờ rưỡi sáng thứ Tư, hội
đồng các ủy viên Sở giao dịch họp tại phòng giám đốc trên tầng
sáu, để bỏ phiếu để đình chỉ Haupt và Williston & Beane bởi
những khó khăn về vốn của hai đơn vị này. Việc đình chỉ được
công bố công khai một vài phút sau khi giao dịch được Henry M.
Watts, Jr., Chủ tịch ban giám đốc khai mào lúc 10 giờ. Henry
lên lễ đài nhìn bao quát sàn giao dịch, rung cái chuông bình
thường vẫn báo hiệu giờ khai mạc hay đóng cửa giao dịch mỗi
ngày và đọc thông báo về việc đình chỉ này. Ảnh hưởng trực tiếp
của hành động ấy là các tài khoản của gần 30.000 khách hàng của
hai công ty bị đình chỉ bây giờ đã bị đóng băng, chủ tài khoản
không thể bán cổ phiếu cũng không thể rút được tiền ra. Với
trường hợp của Williston & Beane, những nỗ lực tăng vốn vào
gỡ bỏ lệnh đình chỉ của Sở đã thành công. Sở nhận định các công
ty này cần khoảng nửa triệu đô-la để có thể trở lại kinh doanh
và quá nhiều đối tác môi giới chứng khoán đứng ra nhận giúp đỡ
giải vây tới nỗi công ty thực sự đã phải cưỡng lại những lời
chào mời không mong muốn. Số tiền nửa triệu đó cuối cùng đã
được chấp nhận, một phần lấy từ Walston & Co, một phần lấy
từ Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith. Sức khỏe của nền
tài chính đã phục hồi nhờ cú tiêm vốn kịp thời này, Williston
& Beane được dỡ bỏ lệnh đình chỉ và 9.000 khách hàng của
công ty được giải phóng khỏi lo âu chỉ sau 12 giờ trưa hôm thứ
Sáu, hay chỉ hơn hai ngày sau khi lệnh đình chỉ được ban ra một
chút.</p>
