trấn an. Cuối cùng, Plumley lại trở lại trên băng tin, hăng hái với
chủ đề của mình với giọng điệu: “Tôi đã bảo rồi mà!” Băng tin dẫn
lời ông này: “Chúng tôi đã có một minh chứng thật tuyệt: môi trường
kinh doanh phù hợp đâu phải sáo ngữ dễ phủi đi của Madison
mà là
một hiện thực đáng ao ước”. Suốt đầu giờ chiều, mọi chuyện cứ
tiếp diễn như vậy; hẳn là một thời điểm đáng ăn mừng cho những
người theo dẫn tờ Dow-Jones; giờ đây, họ có thể tha hồ nhẩn nha
niềm hoan hỉ như người ta nhâm nhi trứng cá muối từ việc giá cổ
phiếu lên, hay thích thú như người ta nhấp từng ngụm sâm panh
đối với những chỉ trích của Plumley dành cho chính quyền của
Tổng thống Kennedy.
Trong một tiếng rưỡi cuối cùng của ngày thứ Ba, giao dịch tại Sở
giao dịch diễn ra điên cuồng nhất. Khối lượng giao dịch được ghi
lại sau 3 giờ (tức là nửa giờ giao dịch cuối cùng) lên đến hơn bảy
triệu cổ phiếu - không rơi vào lúc cao điểm như người ta xếp loại
vào năm 1962 - kỷ lục mà một ngày giao dịch trọn vẹn cũng chưa từng
đạt tới. Khi tiếng chuông đóng cửa vang lên, một tràng reo hò từ sàn
vỡ òa - và lần này người ta la to hết cỡ còn hơn cả hôm thứ Hai vì
chỉ số trung bình Dow Jones lấy lại được 27,03 điểm, có nghĩa là ba
phần tư số lỗ của ngày thứ Hai đã được bù lại; trong số tiền
20.800.000.000 đô-la vèo biến mất vào ngày thứ Hai,
13.500.000.000 đô-la đã xuất hiện trở lại. (Những con số phấn
khởi này xuất hiện sau khi đóng cửa vài giờ đồng hồ nhưng những
người sành sỏi chứng khoán với trực giác trời ban đã đưa ra những
thống kê chính xác đáng ngạc nhiên. Một trong số đó nói rằng vào
giờ đóng cửa hôm thứ Ba, họ gần như chắc chắn chỉ số Dow-
Jones tăng trên 25 điểm và khẳng định này của họ là chắc như đinh
đóng cột, không cần bàn.) Tâm trạng khi ấy của mọi người là vô
cùng hân hoan, nhưng ba mươi chưa phải là Tết. Khối lượng giao
dịch đang nhiều lên nên máy điện báo vẫn kêu “tích tích”, đèn vẫn
sống thâu đêm, còn muộn hơn cả hôm thứ Hai. Băng tin trên Sàn
không in ra giao dịch cuối cùng trong ngày cho đến mãi tận 8 giờ
15 phút tối, tức là 4 giờ 45 phút sau khi giao dịch đã xảy ra rồi.
Những chuyên gia lão niên khôn ngoan của Phố Wall cho rằng,
tình cờ ngày nghỉ lễ Tưởng niệm chiến sỹ hi sinh (vào thứ Tư) trùng
vào lúc cuộc khủng hoảng đang lên đến đỉnh điểm chính là cơ hội để
́
