chiếc máy điện báo mới và nhiều thiết bị tự động hóa khác được
lắp đặt gần như đồng thời và đúng lúc tỏ ra hiệu quả khác thường
tới mức nhịp độ giao dịch ngoạn mục của tháng 4 năm 1968 được xử
lý với độ trễ gần như bằng 0). Câu chuyện của năm 1962 khi bão
tấn công trong khi hầm tránh bão vẫn chưa xây xong hay “mất bò
mới lo làm chuồng” được Sở đúc kết là “khá khôi hài”.
Vẫn còn rất nhiều nguyên nhân để người ta phải lo ngại vào
sáng thứ Năm. Sau một thời kỳ hoảng hốt, thị trường có xu hướng
hồi phục đáng kể và sau đó lại trượt dài. Có hơn một nhà môi giới
nhớ lại ngày 30 tháng 10 năm 1929, ngay sau đợt sụt giảm kỷ lục kéo
dài suốt hai ngày, ngay trước khi xảy ra đợt trượt dốc thảm họa
tiếp tục trong nhiều năm và trù bị cho một cuộc suy thoái lớn, chỉ
số Dow-Jones tăng 28,40 điểm, thể hiện sự tăng trở lại giống năm
1962. Nói cách khác, thị trường đôi lúc vẫn bị cái bệnh de la Vega gọi
là “ngược của ngược” - xu hướng tự đảo ngược, sau đó lại đảo ngược lại
cái ngược trước đó, cứ tiếp tục chu kỳ như thế. Một người theo dõi
hệ thống “vòng lặp” giống hiện tượng “ngược của ngược” trong
phân tích chứng khoán có thể kết luận rằng thị trường hiện nay đã
sẵn sàng cho một cuộc lao dốc khác. Tất nhiên, theo những gì diễn
ra thì nó lại không như thế. Thứ Năm là ngày cổ phiếu tăng giá ổn
định, có trật tự. Chỉ vài phút sau khi mở cửa lúc 10 giờ, băng tin thông
báo các nhà môi giới ở khắp mọi nơi đang ngập trong các lệnh mua
mà nhiều trong số đó đến từ Nam Mỹ, châu Á và các nước Tây Âu
bình thường vẫn tham gia giao dịch trên thị trường chứng khoán New
York. “Lệnh vẫn đổ vào từ mọi hướng,” băng tin hồ hởi công bố
ngay trước khi kim đồng hồ nhích sang 11 giờ. Số tiền đã mất
như có phép màu xuất hiện trở lại và còn nhiều tiền nữa tiếp tục
đổ về. Khi chỉ còn vài tích tắc là bước sang 2 giờ, băng tin Dow-
Jones từ trạng thái phởn phơ sang lãnh đạm, trong khi chạy báo cáo
thị trường chèn vào một lời nhắc về chương trình đấu quyền anh
giữa Floyd Patterson và Sonny Liston. Thị trường châu Âu, phản ứng
đồng điệu với thị trường New York khi lên cũng như khi xuống, đã
tăng mạnh. New York đã lấy lại hơn 80% số thua lỗ của nguyên
ngày thứ Hai và sáng thứ Ba, vì vậy ngân khố của Chile đã gần như
được giải cứu. Chỉ số công nghiệp Dow-Jones lúc đóng cửa đạt
613,36, nghĩa là thiệt hại của tuần trước đó gần như đã bị xóa sổ
́
