nhiều so với các ngân hàng trung ương. Một số Bộ trưởng Tài
chính cho biết, thực tế trên cơ sở trình duyệt một bảng cân đối
thích đáng của Ngân hàng Trung ương Anh cùng với một đơn chính
thức vay tín dụng khẩn cấp bằng văn bản, họ sẽ sẵn sàng xem xét
vấn đề. Hơn nữa, một số ngân hàng trung ương chính yêu cầu phải
tuân thủ đúng quy trình thủ tục. Trưởng phòng ngoại hối của một
ngân hàng đã đáp lại lời đề nghị “Vâng, quả là không tiện cho
lắm! Chúng tôi tình cờ có một cuộc họp hội đồng quản trị dự
kiến vào ngày mai. Chúng tôi sẽ đưa vấn đề này lên thảo luận và
sau đó chúng tôi sẽ liên lạc với ngài”. Người nhận câu trả lời
ở đường dây bên kia hóa ra lại là Coombs, câu trả lời căn bản
không được ghi âm nhưng nó được tường thuật lại đầy tức giận.
Thậm chí nổi tiếng điềm tĩnh như Hayes cũng có một hai lần run
lên, theo như những người có mặt kể lại; giọng ông vẫn hết sức
bình tĩnh hơn bao giờ hết, nhưng ông nói to hơn nhiều so với
bình thường.</p>
<p class="calibre2">Những vấn đề mà các ngân hàng trung ương
lục địa phải đối mặt trong việc đáp ứng thách thức đã được minh
họa rõ nhất từ tình huống của một ngân hàng giàu có và quyền
lực nhất trong số họ, đó là ngân hàng Deutsche Bundesbank. Sau
cuộc gọi sớm của Coombs, hội đồng quản trị Ngân hàng Deutsche
Bundesbank triệu tập một phiên họp khẩn cấp, trong khi Hayes
gọi cho Chủ tịch Blessing từ New York – ám hiệu đầu tiên về con
số chính xác của khoản vay mà họ đề nghị Ngân hàng Bundesbank.
Số tiền hỏi vay các ngân hàng trung ương khác trong buổi sáng
hôm đó chưa bao giờ được công bố, tuy nhiên trên cơ sở những gì
được biết, có thể đoán Ngân hàng Bundesbank được hỏi vay nửa tỷ
đô-la – mức cao nhất và chắc chắn đó là số tiền lớn nhất mà
không ngân hàng trung ương nào ngoại trừ Cục Dự trữ Liên bang
đã từng được kêu gọi để hỗ trợ cho một ngân hàng khác chỉ trong
vài giờ thông báo. Sau cuộc gọi của Hayes truyền đạt thông tin
chói tai này, Blessing đã nghe Ngài bá tước xứ Cromer ở London
xác nhận toàn bộ những gì Hayes đã nói về mức độ nghiêm trọng
của cuộc khủng hoảng và lặp đi lặp lại lời đề nghị. Nhăn nhó
một chút, nhưng các nhà quản lý ngân hàng Bundesbank đã đồng ý
về nguyên tắc cần phải thực hiện điều gì đó. Ngay lúc đó vấn đề
của họ bắt đầu. Vẫn phải tuân theo thủ tục, Blessing và các trợ
lý của ông đã quyết định. Trước khi có bất kỳ hành động nào họ
phải tham khảo ý kiến với các đối tác kinh tế của họ trên thị
trường chung châu Âu và Ngân hàng Thanh toán quốc tế và một
người quan trọng để tham vấn, kể từ khi ông nhận chức Chủ tịch
Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, là Tiến sĩ Marius W. Holtrop,
Thống đốc Ngân hàng Trung ương Hà Lan, tất nhiên bao gồm ý kiến
của ngân hàng này. Một cuộc gọi trực tiếp từ Frankfurt đến
Amsterdam. Các giám đốc ngân hàng Bundesbank đã được thông báo,
Tiến sĩ Holtrop hiện không ở Amsterdam; tình cờ sáng hôm đó ông
đã bắt chuyến tàu đến The Hague gặp Bộ trưởng Tài chính để xin
