Chánh án thở dài. Một trong hai người bảo vệ
nói:
- Vâng, vâng, tôi chắc đúng anh ta.
-
Sao, anh tin thế à
?
-
Ấy chết, tôi cũng trông thấy đại khái. Người ta giao cho tôi vào buổi
tối và hai tháng nay anh ta luôn
nằm quay mặt vào tường.
-
Nhưng trước hai tháng đó
?
-
Anh ta không bị giam ỏ phòng số
24.
Giám đốc trại nói cụ thể
về điểm này:
- Chúng tôi thay chỗ giam người tù sau lần anh ta dự định vượt ngục.
- Nhưng ông giám đốc, ông vẫn trông thấy anh ta hai tháng nay chứ
?
- Tôi không có dịp nhìn tận mặt..., anh ta tỏ ra lặng lẽ.
-
Người này không phải tù nhân người ta giao cho ông à
?
-
Không.
-
Vậy anh ta là ai
?
- Tôi cũng không biết nói thế nào.
-
Như thế là có sự đánh tráo cách đây hai tháng.
Ông giải thích xem.
- Không thể thế được.
-
Vậy thì sao
?
Thất vọng, chánh án ngoảnh lại bị cáo, nhẹ nhàng nói:
- Này bị cáo, anh giải thích vì sao và từ lúc nào anh vào trong cơ quan
pháp luật
?
Có lẽ giọng nói dịu dàng khích lệ trí năng người tù. Anh ta cố gắng
trả lời. Do khôn khéo, hỏi nhẹ nhàng, ông chánh án tập hợp được một số
câu và làm rõ được sự việc như sau:
Trước đây hai tháng anh này bị đưa vào trại giam trong một đêm,
hôm sau nộp phạt bảy mươi lăm xu và được thả ra. Khi đi ngang qua sân
hai người cảnh vệ nắm lấy tay kéo anh lên xe tù. Từ đó anh bị giam giữ ở
phòng số
24... ăn tốt, nghỉ thoải mái... chẳng cực nhọc gì nên anh cũng
không khiếu nại...
Như vậy ra vẻ có lý. Ông chánh án cười và trong trạng thái phấn
chấn, ông đình việc xử án để điều tra bổ sung.
Việc điều tra ngay sau đó xác minh một sự việc ghi trong danh sách tù
nhân: Cách đây tám tuần có một người tên là Beudru Desiré ngủ ở nhà tạm
giam một đêm, hôm sau được thả ra lúc hai giờ chiều. Đúng ngày hôm đó
cùng,
lúc hai giờ, sau lần hỏi cung cuối cùng Arsène Lupin ở tòa dự thẩm
ra, có chiếc xe tù đón chở
đi. Phải chăng do hai người giống nhau nên trong
