đêm, tắt đi, lại loé ra; trong lúc đó một phần chiếc tủ xoay tại chỗ để lộ một
lỗ rộng hình vòm.
Một người bước vào,
tay cầm đèn lồng. Một người nữa rồi người thứ
ba, mang một cuộn dây và một số
dụng cụ. Người thứ nhất quan sát gian
phòng, nghe ngóng rồi nói:
- Gọi các bạn nào
!
Các bạn đó đến theo đường hầm, tám người lực lưỡng, nét mặt cương
quyết. Họ bắt đầu chuyển đồ đạc, Arsène Lupin đến gần vật này rồi vật
khác
xem xét, theo kích thước và giá trị nghệ thuật từng cái mà ra lệnh
mang đi hoặc để lại không lấy. Đồ đạc được nâng lên, đưa vào cửa hầm
đang mở
đi vào lòng đất. Bằng cách đó sáu chiêc ghế
bành, sáu ghế dựa,
những tấm thảm giá đèn, tượng biến mất... toàn những đồ vật cổ chính gốc.
Đôi khi Arsène Lupin dừng lại trước một chiếc hòm đẹp hoặc một bức tranh
tuyệt vời, thốt lên: "Cái này nặng quá... to quá... Tiếc thật
!" Và anh tiếp tục
công việc giám định.
Sau bốn mươi phút, gian phòng được "dẹp gọn" theo lối nói của
Lupin. Và những việc đó tiến hành với một trật tự hoàn hảo, không tiếng
động như đồ vật họ khiêng đi được bọc lớp bông dày.
Arsène Lupin nói với người đi cuối cùng có mang theo chiếc đồng hồ
treo:
- Không phải trở
lại nữa. Khỉ chất tất cả lên xe xong, các anh chạy
đến kho chứa. Thống nhất thế nhé
?
- Nhưng thưa ông chủ, ông thì sao
?
- Để lại cho tôi chiếc xe máy.
Người ấy đi, anh đẩy mặt di động của chiếc tủ, phủi sạch dấu vết
chuyển đồ đạc, chùi dấu chân rồi nâng một cánh cửa vào hành lang thông từ
tháp đến lâu đài. Giữa hành lang có một tủ kính, vì cái tủ này mà Lupin bỏ
công tìm tòi.
Tủ kính chứa những vật tuyệt diệu, cả một sưu tập đồng hồ, hộp đựng
thuốc, nhẫn, những tượng nhỏ quý tộc rất tinh xảo. Dùng kìm
mở
khóa, anh
sung sướng thu thập những đồ trang sức vàng bạc, những tác phẩm nhỏ
nhắn với nghệ thuật quý hiếm.
Anh mang quanh cổ một túi rộng, vải đặc biệt dùng cho những di sản
này, lấy đầy túi vàng ngọc mà tổ
tiên rất thích và hiện nay người ta say sưa
tìm kiếm... Tức thì anh nghe một tiếng động nhẹ. Lắng nghe, không nhầm,
có tiếng động. Đột nhiên anh nhớ
lại: đầu hành lang có một thang gác dẫn
lên một căn phòng bỏ không, chiều nay đã bố
trí để cô gái cùng đi với
