ven bờ
rừng thì ông bạn đang chờ, anh không muốn sục vào
sâu sợ
chúng
tôi bị lạc... Tôi nói với anh:
- Hoan nghênh, anh bạn thân mến. Sau đợt chạy như thế hắn phải mệt
nhoài người. Chúng ta sẽ tóm được hắn.
Tôi đi quan sát xung quanh, nghĩ cách bắt hắn một mình và xử hắn.
Trở
lại chỗ hai người, tôi bảo:
- Dễ thôi
! Thế này, anh rình bên trái, anh bên phải. Từ chỗ rình các
anh trông chừng phía sau những bụi rậm, sẽ thấy nếu hắn chạy thoát ra. Tôi
đứng chỗ hẻm này, nếu hắn không ra tôi xông vào buộc hắn phải chạy
theo
một trong hai phía. Các anh cứ chờ đấy. A, tôi quên: cần báo động thì tôi
bắn một phát súng.
Hai người mỗi người đi một ngả. Họ đi khuất tôi luồn vào rừng thận
trọng không để nghe tiếng
hoặc thấy mình. Đây là những bụi cây dày,
cắt
theo những đường hẹp phải cúi người mới đi được như dưới những đường
hầm cây xanh. Có một con đường dẫn ra chỗ rừng thưa, loáng thoáng
những vết chân trên cỏ ướt. Theo vết chân tôi cẩn thận đi lên một gò đồi,
trên đỉnh có một căn nhà
gạch đổ
nát. Tôi nghĩ:
-
Chắc hắn ở trong ấy; chọn được chỗ quan sát khá lắm
! Tôi bò lên
tiếp cận căn nhà. Một tiếng động nhẹ chứng tỏ hắn đang
ở
trong đó và qua
một
khung cửa tôi thấy hắn, lưng quay về phía tôi. Chỉ
hai bước chân tôi
chồm lên người hắn. Hắn cố xoay
khẩu súng ngắn đang cầm trên tay lại
phía tôi.
Không để
hắn kịp
ngoảnh lại, tôi kéo hắn xuống
đất, vặn chéo hai
cánh tay xuống dưới người và tỳ đầu gối lên ngực hắn
!
Tôi nói khẽ vào tai hắn: - Nhóc con nghe đây. Tao là Arsène Lupin.
Mày phải trả ngay cặp giấy tờ của tao và chiếc
túi của người đàn bà... Tao
sẽ
để
mày thoát khỏi cảnh sát và nhận mày vào nhóm chúng tao. Đồng ý
không
?
- Đồng ý. Hắn thì thầm.
-
Tốt. Sáng nay mày hành động khéo léo đấy. Chúng ta sẽ thỏa thuận
với nhau sau.
Tôi đứng dậy. Hắn lục trong túi lấy ra một con dao chực đâm tôi.
Tôi kêu lên: "Đồ ngốc!".
Rồi một tay tôi chặn
cú
đánh, tay kia tôi
giáng một đòn mạnh vào động mạch cổ. Hắn ngã xuống chết ngất. Tôi lấy
lại giây tờ, tiền nong. Do tò mò tôi xem trong chiếc cặp của
hắn. Trên một
chiếc phong bì gửi cho hắn tôi thấy đề tên: Pierre Onfrey. Tôi giật mình:
Pierre Onfrey là tên giết người
ở
Auteuil. Hắn đã giết chết một người đàn bà
