Tôi rút đồng hồ ra xem:
- Giờ này Arsène Lupin đang lởn vởn quanh
ga Darnétal. Đến mười giờ
năm mươi phút, nghĩa là hai mươi phút nữa hắn
sẽ lên tàu từ Rouen xuống, đi Amiens.
- Ông nghĩ thế à
? Vì sao ông biết
?
- Đơn giản thôi. Trên toa tàu Arsène Lupin tỉ mỉ nghiên cứu bản chỉ
dẫn đường của tôi. Để
làm gì
? Gần chỗ hắn xuống có một con đường sắt
khác đến nhà ga Darnétal và sẽ có một chuyến tàu đậu
ở
đó. Tôi mới xem
bản chỉ dẫn.
- Thực tế đúng như vậy. Lối
suy đoán tuyệt vời,
giỏi thật
! Cảnh sát
trưởng khen.
Vì lòng tự tin lôi kéo, tôi vô ý để lộ ra sự nhanh nhạy đó.
Ông ta nhìn
tôi ngạc nhiên. Tôi có cảm giác ông có khía cạnh nghi ngờ, một thoáng thôi
vì những bức ảnh gửi từ khắp nơi tới giới thiệu Anrsene Lupin rất khác với
người đứng trước mặt nên ông không thể nhận ra. Tuy nhiên ông có phần
phân vân lo lắng.
Một lúc im lặng. Có cái gì đó không xác định được cắt đứt những lời
nói của chúng tôi. Bản thân tôi cũng thấy không yên tâm; vận may bị bỏ rơi
rồi chăng
? Lấy lại bình tĩnh, tôi tươi cười:
-
Nhờ trời, không gì bằng khát vọng tìm lại chiếc ví bị trấn lột. Có thể
ông cho hai nhân viên đi với tôi, chúng tôi hy vọng...
-
Ồ, ông Cảnh sát trưởng, bà Renaud kêu lên. Tôi đề nghị ông nghe
lời ông Berlat.
Sự can thiệp của bà bạn quý thật
quyết định.
Cái tên Berlat do vợ một
nhân vật có quyền thế nói lên trở thành thực sự là tên của tôi và là chứng
chỉ không ngờ vực gì được nữa.
Cảnh sát trưởng đứng lên:
- Tôi rất sung sướng nếu ông thành công, thưa
ông Berlat. Cũng như
ông, tôi rất mong bắt được Arsène Lupin.
Ông theo tôi ra xe giới thiệu hai nhân viênvà để họ cùng lên xe. Tôi
ngồi vào tay lái, lái xe của tôi và ít phút sau chúng tôi rời khỏi nhà ga. Thế
là thoát.
Tôi thú thực trên đường qua tỉnh lỵ, với tốc độ nhanh của chiếc xe ba
mươi lăm sức ngựa tôi thấy đôi chút tự hào. Hai bên đường cây
cối
lùi
nhanh về phía sau. Không có gì nguy hiểm, bây giờ tôi tự do đi giải quyết
công việc với sự hỗ trợ của hai người đại diện cho sức mạnh của xã hội.
Assène Lupin đi tìm Arsène Lupin
!
Sự giúp đỡ
của hai nhân vật giữ gìn trật tự xã hội thật quý hóa. Không
có họ tôi sẽ làm được gì
? Nhờ họ bao lần qua các
ngã tư tôi không lạc lối,
