- Đúng, người thám tử xuất sắc đã từng thề
tự
mình sẽ tóm được
Arsène Lupin. Tôi hiểu vì sao ở ngoài biển chúng ta không có tin tức gì. Đã
có Garnima và ông không muốn
ai dính vào công việc của mình.
- Vậy chắc chắn Arsène Lupin sẽ bị bắt
?
- Biết đâu đấy. Garnima hình như bao giờ cũng chỉ thấy anh ta dưới
dạng cải trang. Nhưng - nếu ông ta nắm được tên giả...
Với bản chất tò mò hơi độc ác của phụ nữ, cô thốt lên:
- Chà
! Tôi mong được chứng kiến việc bắt giữ Arsène Lupin.
- Cô yên tâm. Arsène Lupin chắc đã trông thấy kẻ thù.
Có lẽ anh ta sẽ lên sau cùng, khi mắt ông già đã mỏi.
Hành khách bắt đầu lên bờ. Garnima dựa vào cây dù, thờ ơ có vẻ
không chú ý đến đám người chen nhau ở lan can tàu. Một cảnh sát trên tàu
đứng sau ông, thỉnh thoảng thì thầm.
Hầu tước Raverdan, thiếu tá Rawson, ông người Ý, Rovolta cùng
nhiều người khác lần lượt bước lên... Rozaine tiến tới, trông chưa hoàn hồn
về cuộc phiêu lưu vừa qua của mình.
Nelly nói với tôi: - Có thể là anh ta chứ,
ông nghĩ sao
?
- Tôi nghĩ thật thú vị có được một bức ảnh cả Garnima và Rozaine.
Cô
cầm máy ảnh của tôi chụp đi. Tôi còn nhiều hành lý.
Tôi đưa máy ảnh cho cô nhưng quá chậm.
Rozaine đến nơi,
anh cảnh sát ghé tai Garnima, ông nhún vai để
Rozaine di qua.
Nelly kêu lên: - Trời ơi, vậy ai là Arsène Lupin
? Người nào
?
Còn khoảng vài chục người. Cô nhìn lần lượt từng người, phấp phỏng
nghĩ rằng Arsène Lupin là một trong số
đó.
Tôi bảo cô: - Thôi chúng ta đừng chờ lâu hơn nữa. Nelly bước lên.
Tôi theo sau, chưa được mươi bước thì Garnima
cản lại. Tôi kêu lên: - Gì
thế
?
- Chờ một lát, đi đâu mà vội
?
-
Tôi đưa cô này đi.
-
Một lát đã
! Ông nhắc lại cương quyết.
Mặt đối mặt, Garnima nhìn kỹ tôi, nói:
- Arsène Lupin, đúng không
?
- Không, tôi là Bernard
d’Andrésy, tôi cười.
- Bérnard
d’Andrésy chết
ở
Marce Marcedoine ba năm nay rồi
!
- Nếu Bernard
d’Andrésy đã chết thì tôi không còn trên đời này.
Không đứng. Giấy tờ
tôi đây.
