NHỮNG DẢI TRẮNG TRÊN NỀN ĐEN - Trang 34

“cậu bé” mới chết. Đó là chiếc giường số 3 bất hạnh. Trước tôi đã có ba
người ngủ trên đó và cả ba đều đã chết. Không ai muốn nằm ở đó cả, còn
tôi lại là ma mới. Sau đó người ta muốn chuyển tôi sang phòng khác, nhưng
Sasha Poddubnưi yêu cầu và người ta để tôi lại. Nhưng đó là một câu
chuyện khác.
*
Một lần Sasha muốn đi vệ sinh mà Vasilec lại không có trong phòng.
Tôi có hai lựa chọn: bò đi tìm bà bảo mẫu hoặc thử tự mình giúp. Tôi dùng
răng cắn dây thun quần anh kéo đi, đẩy bô tới và anh đái vào đó. Giờ đây,
theo luật bất thành văn của cô nhi viện, tôi cũng có thể yêu cầu anh một
điều gì đó. Lấy hết can đảm, tôi đề nghị anh cho tôi đọc một trong số những
cuốn sách của anh. Anh có rất nhiều sách. Anh luôn đọc và dịch từ tiếng
Đức.
- Hãy lấy và đọc cuốn Ba Chàng Ngự Lâm.
- Ba chàng ngự lâm em đã đọc rồi. Truyện trẻ con. Cho em mượn
Solaris.
- Cậu sẽ chẳng hiểu gì đâu.
- Em sẽ hiểu.
- Cậu thật bướng, rất tốt. Hãy lấy đi sau đó kể xem cậu hiểu những gì.
Tôi đọc hết cuốn Solaris trong một ngày chủ nhật. Khi Xasa hỏi tôi hiểu
được những gì trong cuốn sách, tôi trả lời: nhân vật chính chẳng cần phải
bay đi, bởi cần phải giải quyết mọi chuyện với phụ nữ ngay trên trái đất.
Xasa nói tôi vẫn còn bé và chưa hiểu gì hết. Nhưng kể từ đó anh bắt đầu
cho tôi mượn sách. Nói chung tôi đã gặp may. Các “cậu bé” đối xử với tôi
rất tốt.
*
Các sếp đến thăm chúng tôi. Sếp của chúng tôi là các sinh viên trường sư
phạm.
Chúng tôi được tập trung trong hội trường lớn, các sếp hát cho chúng tôi
nghe rồi chuồn. Chính xác hơn là không phải tất cả đều bỏ đi. Theo kế
hoạch giúp đỡ của các sếp, sinh viên phải có một số hoạt động với chúng
tôi, giúp chúng tôi làm bài và nhiều việc khác nữa. Nhưng phần đông bọn