David sẽ phải chia tay chứ gì. Nhưng cháu còn chưa nghe trường đại học
trả lời thế nào. Cháu cần tất cả các dữ kiện trước khi phản ứng mà.”
Trên đầu, trăng đã hiện ra sau đám mây. Ánh sáng bạc chiếu trên khuôn
mặt Lauren, khiến cô gái có vẻ già dặn hơn, khôn ngoan hơn. Đôi má căng
đầy của cô khuất bóng; đôi mắt cô dường như không thể tối hơn và chứa
đựng đầy bí mật. “Trường đại học,” cô gái nói vẻ vô hồn.
“Lauren? Cháu không sao chứ?”
Lauren nhanh chóng quay đi, như thể giấu đi nước mắt. “Vâng. Chính là
chuyện đó. Cháu sợ là chúng cháu sẽ... chia tay.” Chữ ấy có vẻ quá sức cô.
Angie đưa tay ra, đặt một bàn tay lên vai Lauren. Cô để ý thấy cô gái
đang run rẩy, và cô không tin rằng do trời lạnh. “Chuyện ấy hoàn toàn bình
thường mà, Lauren. Khi học trung học, cô đã phải lòng Tommy. Anh ấy…”
Lauren bỗng nhiên đứng bật dậy, đẩy tay Angie ra. Ánh trăng viền những
vệt nước mắt trên má cô gái. “Cháu phải đi rồi.”
“Chờ đã. Ít nhất hãy để cô chở cháu về.”
“Không.” Giờ thì Lauren khóc thật sự và không cố che giấu điều đó.
“Cám ơn cô vì đã động viên cháu, nhưng giờ cháu phải về nhà. Tối mai
cháu sẽ đi làm. Cô đừng lo.”
Nói xong, Lauren chạy biến vào bóng đêm.
Angie đứng đó, lắm nghe tiếng bước chân cô gái xa dần. Cô đã làm sai
điều gì đó tối nay, dù vì bổn phận hay lơ là bổn phận; cô không biết chính
xác. Tất cả những gì cô biết đó là mọi chuyện đã tồi tệ ngay từ đầu. Dù
Angie đã nói gì chăng nữa, thì cô cũng đã sai.
“Có lẽ mình không có con lại hay,” cô nói to một mình.
Rồi cô nhớ lại những năm tháng vị thành niên của chính mình. Cô và mẹ
ngày nào cũng đấu khẩu, tranh cãi vì mọi thứ từ độ dài váy, chiều cao giày
cho đến giờ giới nghiêm. Mẹ chẳng bao giờ nói đúng. Chắc chắn mọi lời
khuyên của mẹ về tình dục, tình yêu, và ma túy đều chẳng lọt vào tai cô.
Có lẽ đó chính là sai lầm của Angie. Cô đã quá muốn giải quyết vấn đề
của Lauren, nhưng có lẽ đó không phải là điều mà cô gái mới lớn ấy muốn.
