“Vâng.” Angie ngồi xuống ghế.
Livvy đi vào bếp và trở ra sau vài phút với hai cốc cà phê. Chị đưa cho
Angie một cốc, rồi ngồi xuống đối diện với cô.
Angie chăm chú nhìn cốc cà phê của mình. Chẳng có lý do gì để trì hoãn.
“Chị biết vì sao em đến đây phải không?”
“Tất nhiên.”
“Em xin lỗi, Livvy. Em không có ý định hạ nhục chị hay chỉ trích chị hay
làm chị bị tổn thương.”
“Chị biết thế. Em lúc nào chả chẳng may làm thế thôi.”
“Em khác chị và Mira, như chị vẫn hay nói. Đôi khi có thể là em hơi...
tập trung quá.”
“Ở tỉnh người ta gọi thế à? Bọn chị ở nhà quê thì gọi như vậy là ác ý đấy.
Hay là ám ảnh – ép buộc.” Livvy mỉm cười. “Bọn chị cũng xem Oprah
đấy, em biết không.”
“Nào, Liv. Chị đang giết em đấy nhé. Hãy chấp nhận lời xin lỗi của em
và trở lại làm việc đi. Em cần chị giúp. Em nghĩ chúng ta có thể giúp mẹ
mà.”
Livvy hít một hơi sâu. “Vấn đề là thế này. Chị đã luôn giúp đỡ mẹ rồi.
Trong năm năm trời chị đã làm việc trong cái nhà hàng chết tiệt đó và lắng
nghe ý kiến của mẹ về mọi thứ từ kiểu tóc của chị cho đến đôi giày. Chẳng
trách mãi chị mới tìm được một người đàn ông tử tế.” Chị ngả người về
phía trước. “Giờ chị là một người vợ. Chị có một người chồng yêu thương
chị. Chị không muốn làm hỏng mọi chuyện. Đã đến lúc chị phải bỏ cái kiểu
trước hết là một người nhà DeSaria và đặt mọi thứ khác ở vị trí thứ hai. Sal
đáng được đối xử như thế.”
Angie muốn tức giận với Livvy, muốn bẻ cong chị theo ý chí của mình;
thay vào đó, cô để ý nghĩ của cô đi lang thang, đau đớn về hôn nhân của
mình: Có lẽ ở một thời điểm nào đó, cô phải coi hôn nhân quan trọng hơn
những đứa trẻ. Cô thở dài. Giờ đã quá muộn. “Chị muốn một khởi đầu
mới,” cô nói khẽ, cảm thấy bất ngờ kết nối với chị mình. Họ có điểm chung
này.
