“Chính xác.”
“Chị đã làm điều nên làm. Đáng ra em…”
“Đừng bắt đầu Angie. Chị biết em chẳng coi mấy ông chồng cũ của chị
ra gì nhưng chị đã học được một điều từ họ. Cuộc sống vẫn tiếp diễn. Ta
nghĩ là nó sẽ dừng lại, đợi cho đến khi ta thôi than khóc, nhưng thực ra nó
vẫn tiếp diễn. Đừng có mất thời gian hồi tưởng. Ta không muốn bỏ lỡ
những điều đợi ta phía trước.”
“Em đoán đây chính là điều đang đợi em phía trước vào lúc này. Cám ơn
chị nhiều.” Cô cố gắng mỉm cười. “Có lẽ chị sẽ có cách nào đó giúp em
không, ít ra là thế? Có thể cho em vài lời khuyên?”
“Em hỏi xin chị lời khuyên ư?”
“Có lẽ chỉ lần này thôi, và có thể em cũng không nghe theo lời chị.” Cô
với tay vào túi xách để lấy cuốn sổ ghi chép.
Livvy cười vang. “Đọc danh sách của em lên nào.”
“Làm sao mà chị biết…”
“Em đã bắt đầu lập danh sách từ hồi mới học lớp ba. Có nhớ chúng
thường biến mất không?”
“Vâng.”
“Chị xả chúng vào toa lét. Chúng làm chị phát điên. Tất cả những thứ em
muốn đạt được.” Chị mỉm cười. “Chị cũng nên lập vài bản danh sách cho
chính mình.”
Đó là thứ gần với một lời khen nhất mà cô nhận được từ chị mình. Cô
đưa cho chị cuốn sổ ghi chép. Bản danh sách dài ba trang.
Livvy mở sổ ra. Môi chị động đậy trong khi chị đọc. Một nụ cười hiện
ra, ban đầu chậm rãi. Đến khi chị ngẩng đầu lên, chị sắp sửa cười thành
tiếng. “Em muốn làm tất cả những điều này ư?”
“Có gì sai nào?”
“Em đã bao giờ gặp mẹ chúng mình chưa? Em biết đấy, người phụ nữ đã
trang trí cây thông Giáng sinh trong ba mươi năm qua bằng cùng một thứ
đồ trang trí? Tại sao? Bởi vì mẹ thích cái cây như thế.”
