Jules Verne
Những đứa con của thuyền trưởng Grant
Chương 5
Đường sắt từ Melbourne đến Sandhurst
Thiếu tá có phần lo ngại về việc Ayrton đi ga Black – Point tìm thợ rèn.
Nhưng ông không hé răng nói nửa lời về sự nghi ngờ của mình đối với viên
hoa tiêu, mà chỉ chăm chú quan sát những vùng ven sông. Còn nói về
Glenarvan thì ông chỉ sợ một điều là Ayrton trở về một mình. Cỗ xe không
chữa thì không thể tiếp tục đi được. Việc mắc lại dọc đường có thể kéo dài
mất vài ngày, mà Glenarvan thì nóng ruột muốn sớm đạt được kết quả, nên
đã không cho phép bất kỳ sự chậm trễ nào.
May sao, Ayrton đã không phí công uổng sức. Sáng sớm hôm sau anh ta trở
về, cùng đi có một người được gọi là thợ rèn ở Black – Point. Đấy là một
thanh niên cao lớn, vạm vỡ, nhưng nét mặt có cái gì nom kinh tởm và man
rợ. Thực ra, điều đó chẳng quan trọng gì lắm, nếu anh ta có tay nghề giỏi.
Anh ta lầm lì quá đỗi, không nói thừa một lời nào.
- Anh ta là một thợ rèn giỏi chứ? – John Mangles hỏi viên hoa tiêu.
- Tôi biết anh ta cũng không hơn gì thuyền trưởng, - Ayrton đáp, - ta
hãy xem sao.
Ngươi thợ rèn bắt tay vào việc. Cứ xem cách anh ta chữa xe thì thấy anh ta
thạo nghề lắm. Anh ta làm việc nhanh nhẹn và mạnh mẽ khác thường.
Thiếu tá để ý thấy quanh hai bàn tay người thợ rèn có một khoang máu đen
đã khô, dấu vết mới bị thương mà hai ống tay áo không che lấp được. Mac
Nabbs hỏi người thợ rèn về căn cớ những vết sây sát có lẽ rất đau ấy, nhưng
anh ta không đáp lại lời nào, mà cứ im lặng tiếp tục làm việc.
Hai giờ sau, chiếc xe đã được chữa xong. Ngựa của Glenarvan cũng được
người thờ rèn đóng móng rất nhanh, bởi anh ta mang sẵn móng theo. Các
móng có một đặc điểm không qua được mắt thiếu tá: trên mặt móng có
khắc hình ba chiếc lá, đường nét thô thiển, Mac Nabbs chỉ cho Ayrton thấy
điều đó.
- Đây là dấu hiệu của Black – Point, - viên hoa tiêu giải thích, - cốt để
