NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 106

đã xảy ra về ban đêm với chiếc tàu tốc hành số 37 khởi hành từ Melbourne
lúc 11 giờ 45 tối. Tàu đã bị đổ ở cầu Camden lúc 3 giờ 15 sáng. Khi ấy nó
vừa rời ga Castlemaine được 25 phút. Hành khách và những người phục vụ
trên toa xe cuối cùng còn nguyên vẹn đã định yêu cầu cứu cấp, nhưng cột
điện đã bị đổ cả, nên điện báo không làm việc. Vì thế, các nhà chức trách
Castlemaine mãi ba giờ sau mới có mặt ở nơi xảy ra tai nạn. Và đến sáu giờ
sáng công việc cấp cứu mới được bắt đầu dưới sự chỉ huy của Mitchell,
viên thanh tra trưởng vùng di cư, và đội cảnh sát, đứng đầu là một sĩ quan.
Những người thổ dân chăn nuôi cùng với người làm của họ đã giúp đỡ đội
cảnh sát thi hành phận sự. Trước tiên, họ dập tắt lửa, thu nhặt xác chết. Số
hành khách bao nhiêu không biết, nhưng chỉ có mười người trên toa cuối
cùng còn sống sót.
Huân tước Glenarvan, sau khi tự giới thiệu với viên thanh tra xúc động nói:
“Thật là một việc hết sức rủi ro!”. Viên sĩ quan cảnh sát bình tĩnh nhận xét:
- Còn quá sự rủi ro nữa, thưa huân tước.
- Còn quá nữa! – Glenarvan thốt lên, hết sức kinh ngạc trước câu nói
ấy! - Vậy thì là gì?
- Sự phạm tội. – viên cảnh sát bình tĩnh đáp.
Glenarvan nhìn Mitchell với vẻ dò hỏi.
- Vâng, thưa huân tước, - viên thanh tra trưởng lên tiếng. – Qua việc
thị sát nơi xảy ra tai nạn, chúng tôi đã khẳng định rằng nguyên nhân của
thảm hoạ này là một tội đại hình. Toa hàng cuối cùng đã bị cướp, những
hành khách còn sống sót đã bị một toán tội phạm năm, sáu tên tấn công.
Nhịp cầu quay rõ ràng là đã để ngỏ, nhưng không phải vì tắc trách mà là vì
cố tình. Nếu như đối chiếu tình hình đó với sự mất tích của nhân viên gác
đường sắt thì có thể kết luận rằng tên đê tiện ấy là tòng phạm.
Sau khi nghe lời kết luận đó của viên thanh tra trưởng, viên sĩ quan cảnh sát
lắc đầu.
- Tôi thấy ngài không đồng ý với tôi, - viên thanh tra nói.
- Tôi không đồng ý nói rằng sự can dự của nhân viên đường sắt.
- Nhưng chỉ có sự can dự của hắn ta thì bọn người dã man hoành hành
trên bờ sông Murray mới gây ra được tội ác này, - viên thanh tra bác lại.