NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 107

- Đúng thế. – viên sĩ quan cảnh sát nói. – Tôi cho rằng ở đây có bàn
tay của “những hành khách không vé trên các tàu thuỷ” đó, thưa ngài. Tôi
hy vọng chẳng bao lâu nữa tôi sẽ tặng chúng món quà đầu xuân này! - Vừa
nói viên sĩ quan vừa chỉ vào những chiếc còng tay…
- Sao, bọn tù khổ sai à? – Paganel kinh ngạc, vì ông hiểu những từ
lóng ấy ở các vùng di dân của Australie nghĩa là gì.
Vừa lúc đó, cỗ xe bò đã đến ngã tư đường sắt. Glenarvan không muốn cho
Helena và Mary trông thấy cảnh khủng khiếp này. Ông liền từ biệt viên
thanh tra và ra hiệu mới mọi người trong đoàn đi theo mình. Glenarvan lại
gần xe nói cho Helena biết rằng ở đây mới xảy ra tai nạn xe lửa, ông không
nói gì về bọn tù khổ sai. Glenarvan định chỉ bảo cho Ayrton biết điều đó.
Đoàn xe đi ngang đường sắt phía trên cầu chừng vài trăm mét và tiếp tục
cuộc hành trình về phía đông.