Australie. Chưa biết các ngài là ai cũng cứ xin mời vào và tự nhiên như ở
nhà cho.
Những người khách chỉ còn biết đón nhận lời mời chân tình không chút
khách khí ấy. Bà O’Moore dẫn ngay huân tước phu nhân Helena và Mary
Grant vào nhà. Còn những cậu con trai thì giúp khách bỏ vũ khí ra.
Chủ nhà mời khách dùng cơm. Ông bà chủ tỏ ra rất niềm nở. Vừa lúc ấy,
những người làm của chủ trại cũng ra về. Họ được bình đẳng với chủ và
cùng ngồi ăn cơm. Paddy O’Moore chỉ vào chỗ dành cho khách, nói với
Glenarvan:
- Tôi đã đợi các bạn.
- Ông đã đợi? – Glenarvan ngạc nhiên hỏi.
- Tôi luôn chờ đợi những người từ nơi khác đến. - Người trả lời.
Trong khi ăn, chủ và khách sôi nổi chuyện trò. Paddy O’Moore kể về lai
lịch của mình. Đây là câu chuyện của một người lưu vong bị cảnh bần cùng
phải xa lìa quê hương đến đây làm ăn sinh sống.
Nghe xong câu chuyện của Paddy O’Moore, Glenarvan muốn kể cho ông ta
nghe về tàu “Ducan”, về những cuộc tìm kiếm kiên trì và vất vả bấy lâu
nay. Nhưng vốn là người luôn luôn đi thẳng tới mục đích, nên trước hết ông
đã hỏi Paddy O’Moore xem có biết gì về tai nạn của tàu “Britania” không?
Hoá ra người này không hề biết gì về một chiếc tàu như thế. Và nói chung
trong hai năm gần đây ông ta không nghe nói xảy ra một vụ đắm tàu nào ở
mũi Bernouilli và vùng lân cận cả, huống hồ “Britania” lại mới bị nạn cách
đây chưa đầy hai năm. Người Irlande còn khẳng định chắc chắn rằng không
có một người nào bị giạt vào vùng duyên hải phía tây này hết.
- Còn bây giờ thưa huân tước, - ông ta nói thêm, - tôi xin hỏi, vì sao
ngài lại quan tâm đến chuyện ấy?
Glenarvan đã kể ngay cho người lưu vong ấy câu chuyện về lá thư trong
