Phía de La Monnerie, người ta khinh cái tính nhát gan của đằng gia đình
Schoudler. Sợ hãi thì còn được nhưng để lộ ra như vậy thật khó coi.
Phu nhân de La Monnerie lấy trong xắc ra một cái đồng hồ tròn.
- Ông Jean này, ta phải đi thôi, kẻo không kịp. Rạp Opéra sắp mở màn.
Bà nhấn mạnh “Opéra” để tỏ rằng chiếc Zeppelin kia cũng chẳng thay đổi
được chương trình đêm nay của họ.
- Ừ, bà nói phải. Nhà thơ trả lời.
Ông cài cúc áo khoác, hít thở như để lấy can đảm mà nói, và ông nói,
giọng lững lờ:
- Nhưng tôi còn phải tạt qua đằng hội quán một chút. Tôi đưa bà tới rạp,
rồi tôi sẽ quay lại vào màn hai.
- Cũng được bạn ạ, cũng được thôi. Giọng phu nhân hơi có vẻ cay cú.
Tôi đi cùng với anh cả vậy.
Phu nhân nghiêng xuống hôn trán cô con gái.
- Cảm ơn mẹ. Sản phụ lơ đãng nói.
Bà bá tước tiến tới để cáo lui. Bà cảm thấy bàn tay cô con dâu siết chặt
tay mình, bà hơi ngập ngừng rồi bà nghĩ: “Nhưng nó cũng chỉ là con dâu
thôi. Mẹ nó còn bỏ đi nữa là…”
Jacqueline buông tay.
