khác thường của một con người vừa có thể đọc Cựu Ước bằng tiếng Hy
Lạp, vừa có thể cưỡng hiếp đàn bà trên tắc xi, la cà trong các quán rượu
vào giữa đêm khuya, tới giúp cho một em bé qua đời.
VIII
Mọi sự xảy ra đúng như Noel Schoudler dự liệu. Hai ngày sau buổi nói
chuyện với Lucien Maublanc một số lượng lớn tín phiếu Sonchelles được
tung ra thị trường. Vì rằng tín phiếu Sonchelles xưa nay được tiếng vững
chắc, lúc đầu chúng giữ giá. Nhưng cung vượt xa cầu, lúc đầu chúng giữ
giá. Mới từ giữa trưa tới hai giờ chiều, chứng khoán đã tụt tới sáu mươi
điểm. Alberic Canet, chuyên viên mậu dịch của Ngân hàng Schoudler phát
hoảng, kêu điện hỏi thì được Noel trả lời:
- Thả nổi! Hết giờ anh ghé qua chỗ tôi.
François cũng được tin, chàng tìm cách gặp ông bố nhưng vô hiệu. Mãi
tới chiều, sau khi trao đổi với Canet và một chuyên viên khác của ngân
hàng, ông mới cho cậu con được gặp. Ông hỏi François:
- Thế nào. Cậu nghĩ sao về chuyện này?
- Con không hiểu. Có chuyện gì xảy ra vậy?
- Có chuyện là… chuyện là… Ông khổng lồ nói. Người ta đã biết tình
thế cậu đặt cho chúng tôi bằng cái sự đổi mới tai hại của cậu. Những người
khôn ngoan bên bán ra. Ngân hàng Leroy tung ra một khối lớn Soncchelles.
Chưa hết đâu. Rồi cậu chờ xem, còn lắm chuyện nữa.
Cái nhìn của ông dữ dần quá. François không chịu nổi.
