Phe Maublanc lại tấn công dìm giá Sonchelles xuống. Bán ra. Lập tức lại
có người mua. Đâu đó vẫn có một lực lượng dự trữ hùng hậu bảo vệ
Schoudler. Tỉ hối bắt đầu lên. Kẻ bán ra bây giờ bắt đầu mua vào. Những
tay lão luyện chờ giờ phút này.
Vào lúc hai giờ rưỡi chiều, khi tan phiên chợ, tỉ hối lên tới 1550. Phe
Maublanc đã bán sạch 20.000 Sochelles.
Noel và Alberic Canet kề vai nhau xuống lầu, người mệt mỏi nhưng
khoan khoái. Họ bước lên hàng hiên dãy ánh nắng, cảm thấy đang bước
trên chiến trường nóng bỏng.
Êkip vệ sinh bắt đầu quét những tờ Tin sáng vào góc tường, những tờ
báo nhàu nhè, trải trên cát bụi, bị chân người dẫm đạp lên với gương mặt
François đóng khung ở trang đầu. Noel bước đi, đầu cúi xuống. Alberic
thầm thì:
- Chúng mình từ xa về…
- Vâng, từ xa về… Nhưng Alberic ạ, tất cả những cái đó để mà làm gì
bây giờ? Tôi vừa mới làm việc cho ai vậy?
Và ông đưa tay bưng mặt.
- Thì để cho các cháu, cho vợ, cho gia đình ông, Noel ạ. Cho những
người quanh ông, nhân viên, cán bộ… Những gì ông đã làm ra… Ông
không để chìm xuồng chứ? Vâng, tôi hiểu… nhưng nó có còn như xưa nữa
không?
- Không, không! Đâu còn như xưa nữa! Noel để người giúp việc dìu ra
xe.
