chế dân chủ khác: ngủ dậy lúc sáu giờ sáng. Tất cả điều này thông báo với
chúng ta theo kiểu nói ngược là cuộc sống thường ngày cũng có tính lý
tưởng nhất định: mang cổ tay áo, có đầy tớ hầu hạ cạo râu, ngủ dậy muộn.
Bằng cách khước từ những đặc quyền ấy, các ông vua đẩy chúng vào vùng
trời mơ mộng: sự hy sinh của các ngài – chỉ là tạm thời – gắn những ký
hiệu của hạnh phúc đời thường vào sự vĩnh hằng của mình.
Điều lý thú hơn nữa là tính chất huyền thoại ấy ở các ông vua của
chúng ta ngày nay được thế tục hoá nhưng không hề bị gạt bỏ nhờ sự can
thiệp gián tiếp của một thứ chủ nghĩa khoa học, các ông vua được xác định
bởi dòng giống thuần chủng của các ngài (Dòng máu xanh), như những chú
chó săn tơ còn bú, và con tàu du lịch, nơi đặc quyền khép kín, chẳng khác
nào con tàu Noé hiện đại, trên đó bảo tồn các biến thái chính của chủng loại
quân chủ. Đen mức là ở đấy người ta công khai dự tính vận hội một số cuộc
kết tóc xe tơ; bị nhốt trong những trại ngựa giống trên biển, các nòi thuần
chủng tránh khỏi mọi cuộc hôn phối lai tạp, tất cả đều được chuẩn bị (hàng
năm?) để các ngài có thể sinh con đẻ cái giữa các ngài với nhau: số lượng
cũng ít ỏi như giống chó “pug dog” trên đất liền, con tàu xác định và tập
hợp chúng lại, tổ chức thành một “khu bảo tồn” tạm thời, ở đấy người ta
trông coi, và biết đâu ở đấy người ta lại lưu truyền mãi mãi một giống
người kỳ lạ được bảo vệ chu đáo chẳng kém gì khu bảo tồn giống người
Sioux
Hai chủ đề cổ xưa đan xen với nhau, chủ đề Vua-Thượng đế và chủ đề
Vua-Thường dân. Nhưng vùng trời thần thoại ấy dẫu sao cũng chẳng phải
là vô hại đối với Trái đất. Những huyễn hoặc thanh khiết nhất, những chi
tiết vui vui về chuyến du ngoạn trên biển của Dòng máu xanh, tất cả cái mớ
giai thoại mà giới đại báo chí cung cấp no say cho các độc giả, chẳng phải
là không hại gì đâu: vẫn còn nguyên không mất đi chất thần thánh của
mình, các ông hoàng làm chính trị một cách dân chủ: bá tước Paris rời con
tàu Agamemnon để đến Paris “trông coi” số phận của C.E.D., và người ta
phái ông hoàng trẻ tuổi Juan Tây Ban Nha sang cứu giúp chủ nghĩa phát xít
Tây Ban Nha.
