NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 109

Cô gái hôn lên môi cụ Gronevelt. Cô coi như Cully chẳng hề có mặt và
Gronevelt cũng không giới thiệu nàng. Ông ta đứng dậy đưa nàng đến cửa
và Cully thấy ông rút ví tiền ra, nhón lấy một tờ trăm đô-la. Ông nắm tay cô
gái lúc ông mở cửa và tờ trăm đô-la biến đi. Khi nàng ra đi, Gronevelt quay
lại vào phòng và ngồi xuống một trong hai chiếc ghế sofa. Rồi ông ta lại
phác một cử chỉ và Cully ngồi xuống một trong các chiếc ghế nệm mút, đối
diện ông.
- Tôi biết tất cả về anh, - Gronevelt nói. - Anh là một nghệ sĩ thoái hoá.
Anh là một người thợ giỏi với một cỗ bài. Từ công việc anh đã làm cho tôi,
tôi biết rằng anh khôn lanh lắm. Tôi đã giao anh kiểm tra mọi đường đi
nước bước khu casino.
Cully gật đầu và chờ đợi.
- Anh là tay chơi nhưng không phải là tay chơi biến chất. Thực ra thì anh
đoán trước được nước bài. Nhưng anh biết mọi nghệ sĩ suy đồi cuối cùng
đều muốn ném anh ra ngoài từ lâu. Tôi ngăn họ. Anh biết chuyện ấy chứ?
Cully vẫn chờ đợi.
Gronevelt vẫn nhìn thẳng vào mắt anh:
- Tôi đã nắm rõ mọi hành vi của anh, trừ một chuyện. Mối quan hệ giữa
anh với Jordan và cách anh làm việc với hắn và thằng nhóc kia. Và với con
nhỏ mà tôi biết anh chưa từng ngủ với nó lần nào. Vậy nên, trước khi chúng
ta đi xa hơn, yêu cầu anh giải thích mọi chuyện đó?
Cully tranh thủ thời gian để suy nghĩ và trả lời rất thận trọng:
- Ông biết rằng tôi là người biết xoay xở. Jordan là một mẫu người lạ lùng.
Tôi có linh cảm mình có thể chiếm được cảm tình của anh ta. Thằng nhóc
và cô gái cùng lọt vào một khung.
Gronevelt nói:
- Thằng nhóc đó là thằng đếch nào thế? Cái trò quảng cáo nhố nhăng mà
hắn tạo ra với Cheech là một trò nguy hiểm và phiền toái lắm đấy.
Cully nhún vai:
- Thằng nhóc đó dễ thương mà.
Gronevelt nói, gần như với giọng khả ái:
- Anh thích hắn. Hẳn là anh thực sự thích hắn và Jordan, nếu không anh đã