NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 113

Cully tỏ vẻ chăm chú.
Gronevelt nói gay gắt:
- Hãy vất đi cái áo jacket thổ tả mà anh với đám bạn của anh vẫn thường
mặc. Cái gọi là Kẻ chiến thắng ở Las Vegas đó. Mấy người không biết cái
áo jacket đó chọc ngứa mắt tôi như thế nào khi tôi thấy ba thằng các anh
mặc cái áo ấy đi tới đi lui nơi casino của tôi. Và điều đầu tiên anh có thể
nhắc nhở tôi là bảo thằng chủ cửa hàng quần áo mắc dịch kia đừng có đặt
thêm loại áo jacket đó nữa.
- Xin vâng, thưa ông chủ! - Cully mau mắn đáp.
- Chúng ta uống với nhau một ly nữa rồi anh có thể đi, Gronevelt nói. - Tôi
còn phải kiểm tra casino một lát.
Họ uống thêm một ly, và Cully ngạc nhiên khi Gronevelt cụng ly với anh
như thể để ăn mừng mối quan hệ mới giữa hai người. Điều đó khích lệ anh
hỏi ông ta chuyện gì đã xảy ra với Cheech.
Gronevelt buồn bã lắc đầu.
- Tôi có thể cho cậu biết những sự kiện đời sống trong thành phố này. Cậu
biết là Cheech ở bệnh viện. Chính thức là hắn ta bị xe đụng. Hắn sẽ bình
phục, nhưng cậụ sẽ không bao giờ thấy mặt hắn ở Vegas nữa cho đến khi
chúng ta có một Cảnh sát trưởng mới.
- Tôi nghĩ Cheech có quen biết nhiều, Cully nói.
Anh nhấm nháp ly rượu. Anh ta rất tinh nhạy. Anh ta muốn biết ở tầm cỡ
của Gronevelt, mọi chuyện diễn biến thế nào.
- Hắn quen biết lớn ở Miền Đông, - Gronevelt nói. - Thực ra, bạn bè của
Cheech muốn tôi giúp hắn thoát khỏi Vegas. Tôi đã bảo họ tôi không có
chọn lựa nào khác.
- Tôi không cho là như vậy, - Cully nói. - Ông có gân cốt cứng cựa hơn tay
Cảnh sát trưởng chứ.
Gronevelt dựa ngửa vào thành ghế và uống chầm chậm. Với tư cách là bậc
trường thượng khôn ngoan, ông vẫn thường lấy làm thích thú khi bảo ban
cho đám trẻ.
Và ngay cả khi làm thế, ông biết rằng Cully đang nịnh ông, rằng có lẽ
chàng ta đã có sẵn mọi câu trả lời.