NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 114

- Xem này. - Ông nói - Luôn luôn chúng ta có thể dàn xếp mọi chuyện rắc
rối với chính quyền liên bang, với các luật sư và các quan toà ăn cánh với
chúng ta; chúng ta có các thẩm phán và các chính trị gia. Bằng cách này
hay cách khác, chúng ta có thể xác lập mọi việc với ngài Thống đốc bang
hay với các Uỷ ban kiểm tra cờ bạc. Văn phòng cảnh sát trưởng sẽ điều
hành thành phố theo cách chúng ta muốn. Tôi có thể nhấc điện thoại lên và
gần như có thể trục xuất bất kỳ ai khỏi thành phố này.
Chúng ta đang xây dựng hình ảnh của Vegas như một nơi chốn tuyệt đối an
toàn cho các tay cờ bạc. Chúng ta không thể làm điều ấy mà không có viên
Cảnh sát trường. Bây giờ, để hành xử, ông ta phải thực sự có quyền đó và
chúng ta phải trao cho ông ta quyền lực đó. Chúng ta phải làm cho ông ta
thấy thoải mái. Ông ta cũng phải là một loại người cứng rắn với một số giá
trị nào đó. Không thể để một tên ngang ngược xấc xược như Cheech đấm
cháu ông ta dập mũi mà lại chịu bỏ qua, bất kỳ vì áp lực nào. Ông ta phải
bẻ gãy cẳng tên đó. Và chúng ta phải để ông ấy làm thế. Tôi phải để ông ta
làm. Cheech phải chấp nhận chuyện đó. Cả những vị tai to mặt lớn ở New
York cũng phải chấp nhận. Một cái giá phải trả, không lớn lắm!
- Ông Cảnh sát trưởng oai vậy sao? - Cully hỏi.
- Phải thế, - Gronevelt nói. - Đó là cách duy nhất để chúng ta có thể điều
hành thành phố này. Và ông ta là một kẻ khôn ngoan, một chính trị gia tốt.
Ông ta sẽ còn giữ chức đó trong mười năm nữa.
- Sao lại là mười năm? - Cully hỏi.
Gronevelt cười.
- Ông ta sẽ quá giàu để chỉ làm việc mười năm. Mà lại là một công việc rất
gay go, lúc nào cũng phải lo đối phó với ba bên bốn bề. Giàu rồi thì tội gì.
Sau khi Cully đi, Gronevelt chuẩn bị xuống khu casino. Bấy giờ gần
khoảng hai giờ sáng. Ông gọi đường dây đặc biệt cho viên kỹ sư của toà
nhà bảo bơm dưỡng khí thuần chất qua khắp hệ thống điều hoà không khí
của casino để giữ cho các tay chơi khỏi buồn ngủ. Ông quyết định thay áo
sơ-mi. Vì một vài lý do mà áo của ông đã trở nên ẩm ướt, dính rít khó chịu
trong lúc nói chuyện với Cully. Và trong khi thay áo, ông nghĩ nhiều về
Cully.