NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 183

xúc xắc ra.
Và anh vẫn kém may mắn như tự bao giờ khiến cả hai đứa thua nhẵn luôn
bốn trăm đô. Nhưng tôi nhận thấy anh không để tâm vào chuyện ấy. Anh
không còn mê bài nữa. Chắc chắn anh đã thay đổi.
Anh lái xe đưa tôi ra phi trường và củng chờ với tôi ở cổng cho đến khi tôi
lên máy bay.
- Hãy gọi cho mình ngay nếu như cậu gặp chuyện rắc rối nào, - Cully nói. -
Và lần tới khi cậu đến đây chúng ta sẽ dùng bữa với Gronevelt. Ông ấy quý
cậu và đó sẽ là một người thân rất tốt cho ta.
Tôi gật đầu. Rồi rút các biên lai tiền mặt ra khỏi túi. Những biên lai của ba
mươi ngàn đô-la gửi phòng thủ quỹ của casino, khách sạn Xanadu. Các
khoản chi phí của tôi cho cuộc hành trình, tiền thua bạc và tiền vé máy bay,
tổng cộng ước chừng ba ngàn đô. Tôi đưa các biên nhận tiền mặt cho Cully.
- Hãy giữ những cái này giùm mình, - tôi nói. - Tôi đã thay đổi quyết định.
Cully dếm những tờ biên nhận. Mười hai tờ. Anh kiểm lại tổng số tiền:
- Cậu tin tưởng mình đến mức giao các chi phiếu ngân hàng này cho mình?
- anh hỏi. - Ba mươi ngàn đô, một con số khá lớn đấy.
- Mình phải tin tưởng một ai chứ, - tôi nói. - Vả chăng, mình đã thấy cậu từ
chối hai mươi ngàn đô-la của Jordan khi cậu còn trên răng dưới dép kia mà.
- Chỉ tại vì cậu đã làm mình phải thấy xấu hổ nếu mừng rỡ vồ ngay khi anh
ấy mở lời, - Cully nói. - OK, mình sẽ giữ kỹ cái này cho cậu. Và nếu như
có chuyện thật cần kíp, mình có thể cho cậu mượn tiền mặt từ tài khoản của
mình, có cái này bảo chứng. Để giúp cậu không lưu lại dấu vết nào.
- Cám ơn Cully, - tôi nói. - Cám ơn về phòng ở khách sạn, về những bữa ăn
và về mọi chuyện. Nhất là cám ơn rất nhiều đã giúp mình gỡ rối.
Tôi cảm nhận cơn trào dâng thực sự của cảm tình đối với anh. Anh là một
trong số những người bạn hiếm hoi của tôi. Và tuy thế tôi vẫn ngạc nhiên
khi anh ôm tôi để từ biệt khi tôi bước lên máy bay.
Và trên chiếc phải lực cơ bay từ vùng sáng sang các múi giờ tối hơn ở miền
Đông, chuồn nhanh khỏi mặt trời đang lặn xuống ở miền Tây, và chìm vào
bóng tối, tôi nghĩ về cảm tình của Cully dành cho tôi. Chúng tôi biết nhau
quá ít. Và tôi nghĩ vì cả hai đều có ít người mà chúng tôi có thể thực sự