NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 227

xuống phòng thủ quỹ và kiểm tra các con phỉnh. Tổng cộng giá trị các con
phỉnh nơi hai khay lên đến một trăm ngàn đô-la.
Gronevelt xỉa một ngón tay điểm mặt người quản lý phòng thủ quỹ. Một
thời điểm kinh hoàng. Khuôn mặt nâu sậm như thuộc da của Gronevelt
bỗng trắng bệch ra, nhưng giọng nói của ông vẫn dõng dạc, quyết liệt:
- Hãy vác cái thây thối tha của người ra khỏi nơi đây. Rồi ông quay qua bảo
Cully - Bảo hắn bàn giao tất cả chìa khoá cho anh, - ông nói. - Và rồi triệu
tập tất cả các chủ sòng của ba ca đến văn phòng tôi ngay lập tức. Ta đếch
cần biết hiện chúng đang ở đâu, đang làm gì. Những ai đang nghỉ ngơi nơi
đâu cũng phải bay về ngay Las Vegas và lập tức vào phòng của ta để kiểm
tra.
Rồi Gronevelt đi ra khỏi phòng thủ quỹ và mất dạng.
Trong lúc Cully và tay quản lý đang làm giấy tờ bàn giao chìa khoá, hai
chàng khỉ đột mà trước giờ Cully chưa hề thấy, bước vào phòng. Nhưng tay
quản lý chắc là biết họ vì mặt anh ta bỗng tái nhợt và hai tay anh ta bắt đầu
run, không kiểm soát được.
Hai tên kia gật đầu với tay quản lý và anh ta gật đầu lại, một trong hai tên
nói:
- Khi anh xong việc ông chủ muốn gặp anh tại phòng làm việc của ông.
Họ nói với tay quản lý và lờ đi Cully. Cully nhấc điện thoại lên và gọi cho
Gronevelt:
- Có hai người xuống đây bảo là ông gửi họ đến.
Giọng Gronevelt lạnh băng:
- Đúng thế, - ông nói.
- Cháu muốn kiểm tra cho chắc thôi, - Cully thưa.
Giọng ông có phần dịu đi:
- Ý tưởng hay đấy! - ông nói. - Cháu đã làm tốt việc này đấy. - Rồi một
khoảng lặng ngắt. - Phần hậu kỳ không còn là chuyện của cháu nữa, Cully
à. Hãy quên đi! Cháu hiểu chưa?
Giọng ông giờ đây hầu như rất khả ái và có cả một chút âm sắc buồn bã,
mệt mỏí trong đó.
Tay quản lý phòng thủ quỹ trong mấy ngày sau, còn được thấy mặt ở lòng