NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 228

vòng Las Vegas, rồi sau đó mới biến mất. Sau một tháng, Cully được biết
rằng vợ anh ta có làm một báo cáo người thân mất tích. Lúc đầu anh không
thể tin vào hàm ý trong câu chuyện đó dù những lời bàn tán râm ran khắp
thành phố là tay quản lý kia đã bị chôn vùi trong sa mạc. Anh không dám
gợi ý điều gì liên quan đến vụ đó, ngay cả một cách bóng gió với Gronevelt
và Gronevelt không bao giờ nhắc tới chuyện đó với anh nữa. Ngay cả để
khen anh đã làm tốt công việc. Điều này cũng càng hay cho anh. Cully
không muốn chuyện mình làm tốt công việc đã đưa đến hậu quả là tay quản
lý kia đã ngủ yên dưới lòng hoang mạc.
Nhưng trong mấy tháng vừa qua, Gronevelt đã chứng tỏ nhuệ khí của ông
ta trong một phương cách ít ma quái hơn. Với sự linh lợi điển hình của
Vegas trong việc nắm bắt các cơ hội làm ăn một cách nhạy bén và linh hoạt.
Tất cả các casino ở Vegas đều đã khởi động việc tạo một sân chơi lớn và
đưa ra những lời rao hàng hấp dẫn cho những tay cờ bạc nước ngoài. Người
Anh ngay lập tức bị loại bỏ khỏi danh sách mặc dầu cái lịch sử lẫy lừng là
những kẻ thua bạc lớn nhất trong thế kỷ mười chín của họ. Sự cáo chung
của đế quốc Anh cũng đồng nghĩa với ngày tàn của các tay đánh bạc Ăng-
lê tầm cỡ thế giới. Những số tiền hàng triệu triệu từ Ấn Độ, Úc, các đảo ở
Biển Nam, Canada không còn rót vào trong két sắt của các ông trùm đổ bác
nữa. Giờ đây Anh quốc là một xứ nghèo; những người giàu nơi xứ này phải
vất vả tìm cách để lách thuế và duy trì tài sản của họ. Số ít có khả năng
đánh bạc thì lại thích các câu lạc bộ thượng lưu quý phái ở Pháp, ở Đức và
ngay tại London hơn.
Người Pháp cũng bị gạch sổ. Người Pháp ít đi du lịch nên chẳng mặn mà
với chuyện qua tít bên Mỹ để thử vận may nơi kinh đô cờ bạc Las Vegas.
Nhưng người Đức và người Ý lại được chấm điểm cao và được ve vãn kỹ.
Nước Đức với nền kinh tế hậu chiến phát triển phồn vinh đã tạo ra rất nhiều
triệu phú, và người Đức thích du lịch, thích chơi cờ bạc và thích "trả thù
dân tộc" với các cô gái Mỹ ở Las Vegas, chẳng là khi nước Đức bại trận
năm 1945 thì các cô gái Đức phải đeo theo các chàng trai GI (lính Mỹ) để
kiếm bánh mì mà!
Có cái gì đó nơi phong cách sống của Vegas nó hấp dẫn tinh thần Nhật-nhĩ-