NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 230

Lúc người quản lý bắt đầu rời đi, Gronevelt nói:
- Hắn sắp giở trò gì với tám cô gái vậy?
Tay quản lý nhún vai:
- Tôi đã đặt câu hỏi đó với hắn. Hắn nói vì hắn có con trai đi cùng.
Lần đầu tiên trong cuộc đối thoại, Gronevelt mỉm cười:
- Đó là điều ta gọi là niềm tự hào đích thực của ông bố đấy, - Ông nói. Sau
khi tay quản lý casino rời phòng, ông lắc đầu và nói với Cully - Hãy nhớ là
họ đánh bạc nơi họ ăn ngủ và nơi nào họ làm tình. Khi ông bố chết, cậu con
sẽ tiếp tục đến đây - Với ba ngàn đô, anh ta sẽ có một đêm nhớ đời. Anh ta
sẽ mang lại hàng triệu đô-la cho Xanadu trừ phi cách mạng nổ ra nơi xứ sở
anh ta.
Nhưng chiếc huy chương vàng dành cho các nhà vô địch, hạt ngọc vô giá
mà mọi ông chủ casino thèm muốn, lại là những vị thượng khách đến từ
châu Á - những tay chơi người Nhật. Họ là những tay đánh bạc làm người
ta dựng tóc gáy và họ luôn đi thành đoàn đến Vegas. Những tay chóp bu
của một tổ hợp công nghiệp đến đánh bài bằng những số tiền lậu thuế, và
nhiều khi số tiền thua của họ trong một lần lưu trú bốn ngày có thể vượt
quá một triệu đô-la. Và chính Cully đã đánh hơi ra được món bở lớn nhất từ
Nhật Bản đem về cho khách sạn Xanadu và cho Gronevelt.
Cully thuở ấy đang thực hiện một "áp-phe tình ái" với một em vũ nữ trong
đoàn Oriental Follies trình diễn ở một câu lạc bộ múa thoát y. Em gái được
gọi Daisy thay vì cái tên Nhật của em rất khó phát âm. Và mặc dầu mới độ
tuổi đôi mươi song em đã kinh qua cuộc trường chinh cho lăn lóc đá cho
mê mẩn đời ở Las Vegas từ năm năm qua. Em là một nữ vũ công "bá chấy"
tuổi đời tuy hãy còn non nhưng khôn ngoan sắc sảo chẳng hề kém cạnh các
bậc liền anh liền chị? Có điều em lại nghĩ đến việc giải phẫu thẩm mỹ để có
đôi mắt người đẹp phương Tây và một bộ ngực nguy nga đồ sộ như các cô
đào "Văm" ở kinh đô điện ảnh Hollywood! Cully hãi quá và bảo nàng rằng
làm như thế này sẽ tự hủy hoại vẻ hấp dẫn "đặc trưng" của mình. Cuối cùng
Daisy cũng chỉ chịu nghe lời khuyên của chàng khi chàng làm bộ sướng tê
lê mê khi áp mặt vào đôi quả tuyết lê nhỏ nhắn xinh xắn của nàng!
Hai anh chị trở nên thân thiết đến độ nàng dạy cho chàng tiếng Nhật trong