NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 262

và Hemsi bắt tay anh.
Anh có thể thấy vẻ ngờ ngợ buồn cười trên khuôn mặt của Hemsi. Điều ấy
có nghĩa là ông ta có nhận ra Cully nhưng không nhớ gặp ở đâu.
Cully nói:
- Tôi là Cully Gross ở khách sạn Xanadu đây.
Mặt của Hemsi lại biến sắc. Lo sợ trộn lẫn với tức giận rồi nhăn nhó. Cully
cười rất duyên dáng và vỗ vào lưng Hemsi, anh nói:
- Chúng tôi nhớ ông lắm. Lâu quá không được gặp lại ông. Ôi trời! Không
biết duyên cớ nào tôi tình cờ gặp được ông thế này? Thật là vạn hạnh.
Những tay chơi golf đang dạt vào hội quán câu lạc bộ và Charles bắt đầu đi
theo họ. Nhưng Cully gọi với theo sau:
- Charles, hãy cho tôi một phút. Tôi đến đây để giúp ông mà.
Anh làm cho giọng mình đầy vẻ thành thật mà không cầu xin hay nài nỉ.
Tuy thế lời anh âm vang mạnh mẽ, đanh thép.
Kẻ kia do dự và anh nhanh chóng đến kế bên:
- Nghe đây nây, Charles. Chuyện này chẳng làm anh tốn một xu nào đâu.
Tôi có thể thanh toán mọi cuốn sổ đoạn trường của anh ở Vegas. Và anh
không phải trả một xu. Chỉ cần ông anh của ông làm một ân huệ nhỏ.
Khuôn mặt bự, hơi cục mịch của Charles Hemsi tái đi và anh ta lắc đầu:
- Tôi không muốn anh tôi biết về những số nợ đó. Anh ấy sẽ từ tôi mất.
Đừng, đừng bao giờ cho anh tôi biết chuyệ n.
Cully nói dịu dàng, với vẻ mặt buồn rười rượi:
- Các casino đã mệt mỏi vì chờ đợi rồi, Charles à. Những tay đòi nợ thuê
sắp xuất hiện đấy. Ông biết bọn đó hành động như thế nào rồi. Chúng đổ
quân xuống chỗ làm ăn của ông, tạo ra cảnh nhốn nháo, hỗn độn. Chúng
kêu gào, la hét để đòi tiền. Khi nào bạn thấy một bầy côn quang mặt mũi
hung tợn, người đầy những hình xâm gớm ghiếc đến gào nợ, chắc là cũng
hơi căng đấy.
- Chúng không thể làm anh tôi ngán đâu, - Charles Hemsi nói. - Ảnh cứng
cựa lắm và ảnh cũng quen biết nhiều.
- Hẳn thế, - Cully nói. - Tôi không có ý cho rằng chúng có thể buộc ông
phải trả tiền, nếu ông không muốn. Nhưng anh ông sẽ biết và sẽ dính líu