NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 270

Điều đó thì có thể. Nhưng Merlyn sẽ không nhận tội. Sẽ có một phiên toà.
Con trai ông sẽ phải ra trước một toà án công khai. Sẽ phải xác chứng trước
toà và trước các phương tiện truyền thông đại chúng. Sẽ rùm beng lắm đấy.
Tôi biết rằng điều đó sẽ chưa làm cho ông thấy ngứa ngáy gì. Nhưng đám
báo chí sẽ sục sạo để tìm xem cậu Paul, con một của đại gia Eli Hemsi hiện
đang ở đâu và làm gì. Tôi không cần biết ai đã hứa với ông chuyện gì.
Nhưng chắc chắn là đến nước đó thì cậu Paul cũng phải thực hiện nghĩa vụ
của người thanh niên yêu nước thôi. Báo chí sẽ gây áp lực mạnh. Và rồi,
ngoài ra, ông và con ông sẽ có những kẻ thù. Xin phép được lặp lại lời ông,
chỉ sửa đổi chút xíu thôi, tôi sẽ làm cho anh bất hạnh suốt cả phần đời còn
lại của anh.
Bây giờ khi lời đe doạ đó ném ra công khai, Hemsi ngừa người ra sau ghế
và nhìn trừng trừng vào Cully. Anh đã điểm trúng huyệt. Mặt Hemsi, trầm
trọng và sắc sảo, trông buồn nhiều hơn là giận. Vì vậy Cully động lòng.
Anh xoa nhẹ để giải huyệt:
- Ông quen biết nhiều. Hãy gọi họ và nghe lời tư vấn của họ. Hãy hỏi về
tôi. Nói với họ tôi làm cho ông Gronevelt ở khách sạn Xanadu. Nếu họ
đồng ý với ông và gọi báo cho Gronevelt, tôi sẽ không thể làm gì được.
Nhưng ông sẽ mắc nợ họ.
Hemsi dựa người vào lưng ghế:
- Anh nói mọi chuyện sẽ êm xuôi nếu con tôi làm theo những gì anh yêu
cầu?
- Tôi bảo đảm điều ấy, - Cully nói.
- Con tôi sẽ không phải tái ngũ? - Hemsi hỏi lại.
- Tôi bảo đảm luôn cả điều đó, - Cully nói. Tôi cũng có nhiều bạn bè
Washington, như ông. Nhưng bạn bè của tôi có thể làm những điều mà bạn
bè ông không làm được, ngay cả nếu chỉ vì họ không thể liên hệ với ông.
Eli Hemsi tiễn Cully ra đến cửa:
- Cảm ơn, - ông ta nói. - Cảm ơn rất nhiều. Tôi còn phải nghĩ kỹ lại mọi
điều anh nói. Tôi sẽ liên hệ lại với anh.
Họ lại bắt tay nhau trong lúc ông ta tiễn Cully ra khỏi cửa phòng một quãng
nữa.