NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 268

Nhưng Eli Hemsi không bị dính vào mồi nhử của lời trách móc hài hước
đó. Ông ta không thèm cười. Ông ta vẫn đang lắng nghe.
- Lời chứng của con ông là bằng chứng duy nhất chống lại Merlyn. Tất
nhiên tôi hiểu rằng Paul bị hoảng sợ.
Bỗng nhiên trong đôi mắt u tối đang chăm chú nhìn anh đó ánh lên một tia
nguy hiểm. Biểu lộ sự giận dữ tại sao kẻ xa lạ này lại biết tên con mình và
gọi một cách thân mật vừa hầu như miệt thị như vậy. Cully đáp lại bằng nụ
cười ngọt ngào:
- Ông có một cậu con trai thật dễ thương đấy, ông Hemsi à. Ai cũng nghĩ
chắc rằng cậu ta bị lừa và bị doạ nạt khi khai báo với FBI. Tôi đã tham
khảo ý kiến tư vấn vài luật sư danh tiếng. Họ đều nói cậu ta có thể phải
cung trong phòng Khoáng đại hội thẩm, đưa ra lời chứng theo kiểu không
thuyết phục lắm đối với hội thẩm mà cũng không dây dưa rắc rối với FBI.
Cậu ta có thể rút lại lời chứng trước đây.
Anh nghiên cứu khuôn mặt đối diện mình.
Không thể đọc ra điều gì.
- Giả định rằng con trai ông được miễn tố, - Cully nói. - Cậu ta sẽ không bị
truy tố. Tôi cũng hiểu rằng có lẽ ông thu xếp để cậu ta không phải thi hành
quân dịch. Cậu ta sẽ thoát ra an toàn một trăm phần trăm. Tôi nghĩ ông đã
lo xong mọi chuyện đó! Nhưng nếu như cậu ta làm ơn huệ này, thì tôi hứa
với ông cũng không có gì thay đổi.
Bây giờ Eli Hemsi nói với một giọng khác. Một giọng mạnh hơn, không
dịu dàng như trước, nhưng vẫn có sức thuyết phục, một người chào hàng
đang bán hàng:
- Tôi ước phải chi mình làm được điều ấy! - Ông ta nói. - Anh chàng
Merlyn đó dễ thương lắm. Anh ta đã giúp tôi, tôi sẽ mãi mãi nhớ ơn anh ta.
Cully nhận xét rằng đây là một người sử dụng từ "mãi mãi" khá thường
xuyên. Ông ta không dùng những ngôn từ lưng chừng, nửa vời. Mà luôn
luôn ở cực cấp.
Ông ta đã hứa với Merlyn sẽ làm cho anh ta hạnh phúc trong suốt phần đời
còn lại của anh. Bây giờ ông ta sắp biết ơn mãi mãi. Một kẻ biết khéo léo
né tránh những nghĩa vụ của mình, như con chồn lùi. Thêm một lần nữa