NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 267

cúng dường số tiền đó vào két sắt của các anh. Thế là anh vẫn được lợi.
Đúng không?
Cully đáp rất từ tốn:
- Sự việc có thể diễn tiến cách khác. Em ông có thể ký thêm nhiều sổ nợ và
sẽ mang nợ số tiền còn lớn hơn nhiều nữa. Đủ để cho ai đó nghĩ rằng đáng
công để đi đòi và phải cố gắng hơn nữa để đòi cho được. Ai biết được con
người ta có thể rồ dại đến mức nào? Hãy tin khi tôi nói với ông rằng em
của ông sẽ không thể nào đứng cách xa Las Vegas, bởi ông ta có máu cờ
bạc. Một nỗi ám ảnh không rời thu hút cả hồn vía ông ta. Biết bao giờ
những con người như ông ta từ khắp nơi trên thế giới - Chứ chẳng phải
riêng ở nước Mỹ - đổ xô về kinh đô cờ bạc Las Vegas để sống cho tận cùng
cảm giác rồi nổ tung cũng hả dạ! Có những người hàng năm tới đó đến ba,
bốn hoặc năm lần. Tôi không biết tại sao, nhưng họ cứ đến. Nó có ý nghĩa
nào đó với họ mà ông và tôi không hiểu. Và xin ông nhớ cho rằng, tôi phải
mua lại sổ nợ của ông ấy; chuyện đó sẽ hao tốn khá bộn đấy chứ?
Trong khi nói thế, Cully cũng đang tự hỏi làm cách nào anh thuyết phục
được Gronevelt chấp thuận đề án đó? Nhưng thôi chuyện đó hãy tính sau.
Cứ để hạ hồi phân giải.
- Và cái ân huệ mà anh yêu cầu đó là gì?
Câu hỏi cuối cùng được nêu ra bằng cái giọng dịu dàng thôi, luôn luôn là
thế, nhưng cũng đầy khí lực. Đúng là giọng của một vị thánh sống, một
giọng nói hình như toát ra vẻ bình thản tâm linh. Cully bị ấn tượng mạnh và
lần đầu tiên anh thấy hơi nao núng. Không khéo lại rách việc thì nguy cho
bạn mình. Vậy nên, anh phải tập trung hết tinh thần vào cuộc đấu.
- Con ông, Paul, đã đưa ra những lời chứng chống lại người bạn Merlyn
của tôi. Ông nhớ Merlyn chứ. Ông đã từng hứa sẽ làm cho cậu ta được
hạnh phúc suốt phần đời còn lại.
Và Cully pha chất thép vào giọng nói. Anh hơi bực với quyền lực toả ra từ
con người này. Một thứ quyền lực sinh ra từ thành công vĩ đại cuả ông ta
với tiền bạc, quá trình vươn lên từ nghèo khó đến lúc nắm trong tay hàng
triệu đô-la trong một thế giới đối nghịch, từ những cuộc chiến thắng lợi
trong đời ông, trong khi phải cưu mang một người chỉ hoang tàng rồ dại.