NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 269

Cully nổi đoá với cái thằng cha đạo đức giả chó đẻ này. Hắn đã xử sự với
anh bạn Merlyn đáng mến của mình như đối xử với một tên vô lại. Anh cay
cú lắm và anh rủa thầm trong bụng: Bố sư khỉ cái lão bợm già! Thế nhưng
ngoài mặt anh vẫn ra vẻ chăm chú lầng nghe lão ta với một nụ cười cầu tài
trông cứ như thật!
- Tôi chẳng có thể làm gì được, - Hemsi nói. - Tôi không thể đẩy con trai
tôi vào nguy cơ. Vợ tôi sẽ không bao giờ tha thứ nếu tôi làm chuyện đó. Nó
là tất cả đời sống đối với bà ấy. Còn em trai tôi đã là một người trưởng
thành từ lâu. Ai có thể giúp cho hắn? Ai có thể dẫn dắt hắn, ai có thể sống
thay cho cuộc đời hắn, bây giờ nữa? Nhưng con tôi cần được bảo trọng. Nó
là mối ưu tư số một của tôi. Sau đó. xin hãy tin, tôi sẽ làm bất cứ điều gì
cho ông Merlyn. Mười năm hai mươi năm, ba mươi năm kể từ nay, tôi sẽ
không bao giờ quên anh ta. Như vậy, khi chuyện này qua đi, anh có thể yêu
cầu tôi bất kỳ chuyện gì.
Ông Hemsi đứng lên từ bàn giấy của mình và chìa tay ra, cái khung người
đường bệ, đầy uy lực của ông nghiêng về phía trước một chút với sự ân cần
vồn vã ra vẻ biết ơn.
- Tôi ước chi con trai tôi có được người bạn như anh
Cully cười đáp lại bắt tay ông ta:
- Tôi không biết con trai ông, nhưng em ông là bạn tôi. Anh ấy sắp đến
thăm tôi ở Vegas vào cuối tháng này. Ông đừng lo, tôi sẽ chăm sóc kỹ anh
ấy cho. Tôi sẽ giữ cho anh ấy không bị rắc rối.
Anh thấy ra tia nhìn cân nhắc trên khuôn mặt của Eli Hemsi. Anh có thể
gây sốc cho tia nhìn ấy, bằng cách này hay cách khác để xoay chuyển tình
thế, chứ không thể để cho lão ta đẩy mình trôi tuột giữa dòng rồi khoan
khoái xoa tay rảnh nợ. Với thằng Cully này thì tìm một giải pháp đâu có
đơn giản như là đang giỡn thế được, lão bợm già kia? Đừng vội tự đắc. Này
đây, hãy nếm mùi ngón điểm huyệt "Vạn con kiến bò trong tim" của ta nhé.
- Bởi vì ông không thể giúp tôi, - Cully bắt đầu khè, - Nên tôi phải tìm cho
Merlyn một luật sư thật tài ba. Giờ đây có lẽ viên chưởng lý toà án quận đã
nói với ông rằng Merlyn sẽ nhận tội và sẽ bị án treo. Và mọi việc sẽ bay xa
để con ông chẳng những sẽ được miễn tố mà còn sẽ không bao giờ tái ngũ.