NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 306

cùng với ông đi ăn tối. Doran hiểu được ý đó và lặng lẽ biến sau khi dùng
cà phê. Osano và Catherine còn uống với nhau một chai sâm banh trước khi
quay về khách sạn để bàn công việc. Chính lúc đó vận may của Osano lại
quay vòng 180 độ mặc dầu ông vẫn còn có thể "giải y thoát xác" không hề
hấn gì nhưng cái tự ngã cao sừng sững của ông đã bị khều té đánh huỵch
một cú đau điếng. Mà cay nhất là bị hạ đo ván bởi một chàng lùn tịt. Thế
mới càng đau như hoạn!
Chuyện là thế này. Tên tội đồ gây ra cái sự cố đáng nguyền rủa kia là một
trong những diễn viên kỳ dị nhất của Hollwood; tên y là Dickie Sanders, y
đã từng thắng một giải Oscar và đã từng thành công qua sáu bộ phim. Điều
làm cho hắn trở thành độc đáo là hắn là một chàng lùn. Chuyện ấy không
đến nỗi tệ như ta tưởng đâu. Chàng ta chỉ phải tội là quá ngắn thôi. Nhưng
mặt khác, chàng ta lại rất đẹp trai - đối với một người lùn. Bạn có thể nói
rằng hắn là một chàng James Dean thu nhỏ. Hắn cũng có nụ cười buồn,
ngọt ngào giống James Dean mà hắn biết sử dụng với hiệu ứng tàn phá có
tính toán, đối với phụ nữ. Họ khó cầm lòng đối với hắn và như Doran nói,
bỏ qua một bên mọi chuyện nhảm, thì có cô gái từng trải nào lại có thể
cưỡng lại việc lên gường với một chàng lùn đẹp trai. Vì thế Dickie Sanders
bước vào nhà hàng không có sự cạnh tranh nào. Hắn ta đi một mình, và hắn
dừng lại ở bàn của họ để chào Catherine, hình như họ biết nhau, nàng đã
từng đóng chung với hắn một vài phim. Và dù sao, nàng cũng ngưỡng mộ
hắn gấp hai lần nàng ngưỡng mộ Osano. Và Osano bực bội đến nỗi ông để
nàng lại với chú lùn và quay về khách sạn một mình.
- Một thành phố chẳng ra gì! - ông nói - Một kẻ như ta lại phải mất mặt
trước một thằng lùn chết tiệt.
Đau thật. Danh vọng trùm đời của ông chẳng là cái gì cả sao? Giải Nobel
sắp trao cho ông cũng chưa là cái nghĩa địa gì cả. Bao nhiêu giải Pulitzer và
giải National Book cũng chỉ treo xó bếp? Ông vẫn xếp hàng thứ nhì sau
một chàng diễn viên lùn và ông không chịu nổi chuyện đó! Cuối cùng tôi
phải dìu ông về phòng, đưa ông lên gường và an ủi ông:
- Thôi ông ngủ đi. Còn khối em đẹp hơn nàng ta gấp trăm lần vân ái mộ và
chờ ông đấy. Quên con nỡm rởm đời ấy đi.