NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 328

- Chị Pam muốn mình gọi cho chị ấy.
Tôi gọi. Pam xin lỗi đã kéo tôi vào chuyện rắc rối không đâu. Tôi bảo chị
không sao và hỏi thăm chị đã đỡ chưa khi đã biết sự thật? Pam cười khúc
khích và nói:
- Ôi Trời, chị nghĩ phải chi là bạn gái còn dễ xử hơn đấy.
Chị đã vui trở lại. Và bây giờ vai trò của chúng tôi lại đảo lộn. Trước đó, tôi
tội nghiệp cho chị. Chị là người đang gặp nguy cơ mất chồng và tôi là
người sẽ cứu hộ hoặc cố gắng giúp đỡ chị. Còn giờ đây hình như chị nghĩ
vai trò đã đảo ngược và chị lúng túng, không biết nói sao cho phải. Tôi bảo
chị đừng bận tâm.
Pam nhảy qua chuyện chị muốn nói tiếp:
- Merlyn chú không thực sự có ý nói rằng chú sẽ không nhìn mặt mẹ mình
chứ?
- Artie có tin vậy không, hở chị? - tôi hỏi chị.
- Anh nói anh vẫn biết điều ấy, - Pam nói. - Lẽ ra anh ấy đã không nói với
chú cho đến khi nào anh đã làm dịu được chú. Nhưng mà vậy lại làm tôi lo
lắng. Anh ấy giận tôi vì đã làm rối lên đấy.
Tôi cười:
- Xem này. Bắt đầu thì giống như một ngày xấu cho chị và bây giờ lại là
một ngày xấu cho ảnh. Ảnh là người chịu thiệt.
- Ờ, - Pam nói. - Nghe này, tôi áy náy với chú quá, thật đấy:
- Ồ, chuyện đó chẳng có gì đối với em đâu, tôi nói.
Pam đáp OK, cám ơn rồi gác máy.
Bây giờ Vallie đang đứng đợi tôi. Nàng quan sát tôi đầy chủ ý. Có lẽ nàng
đã được Pam và có thể cả Artie nữa, "phụ nhĩ" về việc xử lý tình huống này
như thế nào, và nàng đang rất e dè, thận trọng. Nhưng tôi đoán nàng chưa
thật sự nắm bắt được vấn đề. Nàng và Pam thật sự là những người đàn bà
tốt, nhưng họ không hiểu.
Cha mẹ của cả hai đều đã từng phản đối về chuyện họ kết hôn với những
đứa mồ côi không rõ tông hệ. Tôi có thể tưởng tượng nhiều câu chuyện
kinh khủng được kể lại về những trường hợp tương tự. Chuyện gì xảy ra
nếu như trong tông hệ chúng tôi có một hiện tượng điên loạn hay thoái hoá,